Marriageとweddingの違いは何ですか？

結婚（マリッジ）と結婚式（ウェディング）の違い

結婚と結婚式は、どちらも人々が生涯を共にすることを約束し、祝うことを目的としていますが、その内容は異なります。

結婚式（ウェディング）

• 結婚式は、結婚式当日のイベントやセレモニーを指します。
• 華やかで具体的なイメージを伴っており、ゲストの装い、会場の装飾、その他の詳細に重点が置かれています。
• 特定の日に開催され、通常数時間から1日かかります。
• 結婚の法的または宗教的側面よりも、お祝いや出会いに重点が置かれています。

結婚（マリッジ）

• 結婚は、結婚という状態や制度全体を指します。
• フランス語由来の「結びつき」というニュアンスが根底にあります。
• 法的または宗教的契約を通じて作成され、2人の個人が社会的、感情的、経済的に結びつきます。
• 結婚式よりも広範な意味を持ち、結婚前後の関係全体を含みます。
• 結婚という状態は、儀式や法的書類を通じて確立されます。

現代英語における使用法

現代英語では、「結婚」と「結婚式」はほぼ同義語として使用されていますが、文脈によっては微妙な意味合いの違いがあります。

例えば、以下のような場合です。

• 結婚する: 結婚の法的または宗教的側面を指します。
• 結婚式を挙げる: 結婚式当日のイベントを指します。
• 結婚生活: 結婚状態、その喜びと課題が含まれます。
• 結婚指輪: 結婚の象徴で、結婚状態を意味します。

結論

結婚は包括的な用語で、結婚という状態全体を指します。一方、結婚式は結婚当日のイベントやセレモニーであり、その華やかさと具体性に重点が置かれています。現代英語では両者はほぼ同義ですが、文脈によっては微妙な意味合いの違いがあります。