「ありますでしょうか」は失礼ですか？

「ありますでしょうか」は本当に失礼？場面と意図を考慮した言葉遣いを

「ありますでしょうか」という表現、皆さんはどのように感じますか？丁寧な印象を受ける一方で、「二重敬語で失礼」と指摘されることもあります。しかし、本当にどんな場面でも失礼なのでしょうか？単純に「失礼です」と切り捨てるのではなく、この言葉の持つニュアンスや、より適切な表現について考えてみましょう。

まず、一般的に「ありますでしょうか」が二重敬語とされているのは、「あります」という丁寧語に、さらに丁寧語の助動詞「でしょう」が付いているためです。これは、相手への敬意を過剰に示す表現と解釈され、慇懃無礼に聞こえてしまう可能性があるとされています。

しかし、注意すべき点は、言葉は常に状況や意図によって意味合いが変わるということです。「ありますでしょうか」が必ずしも失礼にあたるとは限りません。例えば、

• 相手に確認を促す意図がある場合: 相手が曖昧な返事をしたり、聞き取りにくい場合などに、「〜でよろしいでしょうか」というニュアンスで「ありますでしょうか」を使うのは、相手に再度確認を促す丁寧な表現として、必ずしも不適切とは言えません。
• 相手に選択肢を提示する意図がある場合: 複数の選択肢がある場合に、「〜と〜と〜がありますが、どちらがよろしいでしょうか」というニュアンスで「〜がありますでしょうか」を使うのは、相手に丁寧に選択肢を提示する表現として許容範囲内でしょう。

もちろん、これらのケースにおいても、より洗練された表現を使うことは可能です。例えば、

• 確認を促す場合: 「〜でよろしいですか？」、「〜で間違いございませんか？」
• 選択肢を提示する場合: 「〜と〜と〜がございますが、どちらがよろしいでしょうか？」

上記のように、より簡潔で明確な表現を使うことで、誤解を招くリスクを減らすことができます。

ビジネスシーンにおいては、特に言葉遣いに注意が必要です。相手との関係性や状況を考慮し、より適切な表現を選ぶように心がけましょう。例えば、上司やお客様に対しては、「ございますか？」や、さらに尊敬語を用いた「〜でいらっしゃいますか？」といった表現を使う方が無難でしょう。

結局のところ、「ありますでしょうか」という表現が失礼かどうかは、状況と意図、そして相手との関係性によって判断されるべきです。単に「二重敬語だから失礼」と決めつけるのではなく、言葉の持つ意味合いを深く理解し、状況に合わせた適切な表現を選ぶことが、円滑なコミュニケーションへと繋がる鍵となるでしょう。

この機会に、自分の言葉遣いを見直し、より相手に敬意と誠意が伝わる表現を心がけてみてはいかがでしょうか。