「Common」の意味と使い方は？

コモンの意味と使い方

「Common」は英語の単語で、日本語では一般的に「一般的」、「普通」などと訳されます。頻度や普及度を表す形容詞として用いられ、多くの人が共有している経験や、広い範囲にわたって見られる状況を表すときに使われます。

意味

• 一般的な、広く見られる
• 通常、普通
• ありふれた、平凡な

使い方

「Common」は、次のようなさまざまな文脈で使用できます。

• 一般的・普通の現象:

  • “It is common knowledge that the Earth revolves around the Sun.”（地球が太陽の周りを公転していることは周知の事実だ。）
  • “A common cold is a minor viral infection of the nose and throat.”（風邪は鼻と喉の軽いウイルス感染である。）

• 多くの人の間で共有される:

  • “Common sense dictates that you should not touch a hot stove.”（常識的に考えれば、熱いストーブには触れないべきだ。）
  • “Having hobbies is a common interest among people.”（趣味を持つことは、多くの人が共有する関心事だ。）

• ありふれた・平凡な:

  • “The movie was quite common and predictable.”（その映画はかなりありきたりで、予想範囲内だった。）
  • “Her dress was nothing special, just a common design.”（彼女のドレスは特別ではなく、ありふれたデザインだった。）

例

• Common ground: 共通点
• Common law: 判例法
• Common denominator: 共通分母
• Common sense: 常識
• Common knowledge: 周知の事実

注意

文脈によっては、「Common」には以下のようなニュアンスが含まれる場合があります。

• 平凡でつまらない: 「It was a common, everyday occurrence.」
• 下品で卑猥な: 「That joke was too common for my taste.」
• ごく普通の: 「She is a common person like you and me.」

そのため、文脈を考慮して適切な訳語を選択することが重要です。