「Want」の言い換えは？

「Want」卒業！洗練された表現で気持ちを伝えよう：「～したい」の多様な言い換え

「～したい」という気持ちを表す時、私たちはつい「want」を使ってしまいがちです。もちろん間違いではありませんが、状況や相手によっては少し直接的すぎると感じられることも。日本語にも様々なニュアンスの「～したい」があるように、英語にも多彩な表現が存在します。この記事では、「want」の代わりに使える、より洗練された表現を、具体的な場面と共にご紹介します。

1. フォーマルな場面や丁寧な依頼に：Would like to / Wish to

• Would like to: 「～したいのですが」「～頂けると嬉しいのですが」というニュアンスで、丁寧な依頼や提案に適しています。
  • 例：I would like to make a reservation for dinner, please. (夕食の予約をしたいのですが。)
  • 例：We would like to thank you for your cooperation. (ご協力に感謝申し上げます。)
• Wish to: 「～したいと存じます」という、よりフォーマルで控えめな表現です。ビジネスシーンや改まったスピーチなどで使用されます。
  • 例：I wish to express my sincere gratitude. (心より感謝の意を表したいと存じます。)
  • 例：We wish to inform you that… (～についてお知らせ申し上げます。)

2. 願望や欲求を柔らかく表現する：Care for / Feel like

• Care for: 「～したい気分」「～しても良い」というニュアンスで、軽い提案や誘いに使えます。
  • 例：Would you care for a cup of coffee? (コーヒーでもいかがですか？)
  • 例：I don’t care for going out tonight. (今夜は出かけたくない気分だ。)
• Feel like: 「～したい気分」「～な気がする」というニュアンスで、何か具体的な行動をしたい場合に自然な表現です。
  • 例：I feel like having pizza tonight. (今夜はピザを食べたい気分。)
  • 例：I feel like going for a walk. (散歩に行きたい気分だ。)

3. 具体的な目標や意図を伝える：Aim to / Intend to / Plan to

• Aim to: 「～を目指す」「～を目標とする」というニュアンスで、長期的な目標を表現する際に適しています。
  • 例：We aim to reduce carbon emissions by 50% by 2030. (2030年までに二酸化炭素排出量を50%削減することを目指します。)
• Intend to: 「～するつもりである」「～することを意図する」というニュアンスで、強い意志を持って行動することを表現します。
  • 例：I intend to learn Spanish next year. (来年はスペイン語を学ぶつもりです。)
• Plan to: 「～する予定である」「～を計画している」というニュアンスで、具体的な予定や計画を伝える際に使います。
  • 例：We plan to launch the new product next month. (来月、新製品を発表する予定です。)

4. その他の表現：Desire / Yearn for / Long for

より感情的な表現として、「Desire」（強く望む）、「Yearn for」（切望する）、「Long for」（恋い焦がれる）などがあります。これらは、強い願望や憧れを表現する際に用いられます。

まとめ

「Want」の代わりに様々な表現を使いこなすことで、より洗練された英語を話せるようになります。場面や相手、伝えたいニュアンスに合わせて、適切な表現を選び、コミュニケーションを円滑に進めていきましょう。今日から「Want」卒業！より豊かな表現で気持ちを伝えてみてください。