アローは「こんにちは」という意味ですか？

アローの起源と用法

「アロー」はポルトガルの挨拶で、電話特有の表現です。電話に出るときや、通話が途切れたときに使用されます。

「アロー」という言葉は、英語の「hello」に由来しています。しかし、単なる「こんにちは」よりも、電話回線への応答や接続確認というニュアンスが強くなっています。

「アロー」は日常会話では使用されません。あくまでも電話でのみ使用される決まり文句です。

「アロー」の他の用法

「アロー」は電話での使用の他に、次のような用途でも用いられることがあります。

• インターホンやマイクで呼びかける際の挨拶
• はぐれた友人や家族を探す際の呼び声
• 人の注意を引く際の言葉

「アロー」と「こんにちは」の違い

「アロー」と「こんにちは」はどちらも挨拶ですが、使用場面が異なります。

• こんにちは： 対面や電話以外の場面で、一般的な挨拶として使用されます。
• アロー： 電話でのみ使用される、電話回線への応答や接続確認を目的とした挨拶です。

「アロー」の使用例

• 電話に出るとき：「アロー、こちら○○です。」
• 通話が途切れたとき：「アロー、○○さん、聞こえますか？」
• インターホンで呼びかけるとき：「アロー、○○さんいらっしゃいますか？」

豆知識

• 「アロー」はブラジルとポルトガルで広く使用されていますが、スペイン語圏では一般的に使用されていません。
• 英語では、「アロー」に相当する電話特有の挨拶として「hello」が使用されます。