エクスキューズミー いつ使う？

「Excuse me」はいつ使う？

「Excuse me」は英語で、日本語の「すみません」や「ちょっと」に相当する表現ですが、場面やニュアンスによって使い分けが必要です。単に「すみません」と訳すだけでは、その真意が伝わりにくい場合も少なくありません。「Excuse me」が適切な場面と、より適切な表現を理解することで、円滑なコミュニケーションにつながります。

まず、「Excuse me」は、主に「相手の迷惑にならないように」というニュアンスを含んでいます。これは、日本語の「すみません」と共通する点です。しかし、日本語の「すみません」は幅広い場面で使用できるのに対し、「Excuse me」はより特定の状況で使われる傾向があります。

「Excuse me」の主な使い分けは、大きく分けて以下の３つの状況に分けられます。

1. 注意を喚起する場合：

これは、物理的な空間での注意喚起や、相手の行動に気づかせたい場合に使用されます。例えば、

• 通路で道を譲ってほしい時: 「Excuse me, could you please move to the side?」のように、相手が動いてほしいことを丁寧に伝えることができます。
• 混雑した場所で人の前を通りたい時: 「Excuse me」と軽く言って通り過ぎることで、相手への配慮を示せます。
• お店で店員の注意を引きたい時: 「Excuse me」で店員の視線を自分のほうに向け、必要なものを伝えられます。「Excuse me, I’m looking for…” と続けるのが一般的です。
• 静かな場所で大きな音を立てた時: 「Excuse me」で、自分が騒音を出したことを伝えることで、周囲への配慮を示すことができます。

この場合、「Excuse me」は、相手が迷惑を感じないように、事前に配慮を示す役割を果たします。

2. 話の内容について聞き返したい場合：

「Excuse me?」は、聞き取れなかった時や聞き返したい時に使います。これは、直接的に聞き返したい意思を示す言い方です。

• 相手の話が聞き取れなかった時: 「Excuse me?」「Excuse me, could you repeat that, please?」のように、相手に聞き返すことができます。
• 相手の話の一部が不明瞭だった時: 「Excuse me, what did you say about…?” と、具体的な内容を聞き返すことも可能です。

3. 注意を惹きつけ、自分の言いたいことを伝える場合：

これは、特に会話の流れを変えたい、または自分の発言を強調したい場合に使用されます。

• 会話の流れを変える時: 会議などで、意見を述べたい時に「Excuse me」で発言権を求められます。
• 重要な情報や、緊急性のあることを伝えたい時: 例えば、急いでいる状況で「Excuse me, I have to leave now」のように、相手に状況を伝える場合に使用されます。

これらの状況では、「Excuse me」は相手に自分の発言に注目してほしいことを伝え、よりスムーズなコミュニケーションを促す役割を果たします。

注意点:

「Excuse me」は、常に丁寧な表現です。しかし、過剰に使用すると、逆に不自然に感じられる場合もあります。状況に合わせた適切な表現を選ぶことが大切です。「Please」や「Could you」などの丁寧な言葉と組み合わせることで、より自然で丁寧なコミュニケーションを築くことができます。例えば、「Excuse me, could you please help me?」は、非常に丁寧で聞き取りやすい表現です。

「Excuse me」の適切な使用法を理解し、状況に応じて使い分けることで、英語でのコミュニケーション能力を高めることができます。常に相手への配慮を忘れず、スムーズで丁寧なやり取りを心がけてください。