ビジネス英語で「着手する」は？

ビジネス英語で「着手する」を使いこなす：状況別、ニュアンス別の表現集

日本語の「着手する」という言葉は非常に便利で、様々な場面で使われますが、ビジネス英語においては、そのニュアンスや状況に合わせて適切な表現を選ぶことが重要です。単に「start」や「begin」を使うこともできますが、よりフォーマルで洗練された印象を与えるために、以下のような表現を使い分けることをお勧めします。

1. 正式な開始、始動：Commence

「commence」は、特に公式な場面や儀式的な意味合いを含む開始を表す際に適しています。会議、プロジェクト、契約など、正式な手続きを経て開始されるものによく使用されます。

• 例：
  • The project will commence on January 1st. (プロジェクトは1月1日に開始します。)
  • The meeting will commence promptly at 9:00 AM. (会議は午前9時に開始します。)
  • We will commence the training program next week. (来週から研修プログラムを開始します。)

2. 責任を持って取り組む、引き受ける：Undertake

「undertake」は、特定の責任や義務を伴うタスクやプロジェクトに「取り組む」「引き受ける」といったニュアンスで使用されます。リスクや困難を伴う可能性のある場合に特に有効です。

• 例：
  • We will undertake a thorough investigation. (徹底的な調査を実施します。)
  • The company will undertake the development of the new software. (当社は新しいソフトウェアの開発に取り組みます。)
  • They are willing to undertake the challenging task. (彼らは困難なタスクを引き受けることを厭わない。)

3. 新しい冒険、プロジェクト、事業への着手：Embark on

「embark on」は、航海に出るように、新しい冒険や事業、長期間にわたるプロジェクトに「着手する」際に使用されます。ワクワク感や挑戦的なニュアンスが含まれることが多いです。

• 例：
  • We are excited to embark on this new venture. (この新しい事業に着手することを楽しみにしています。)
  • The company will embark on a new marketing campaign. (会社は新しいマーケティングキャンペーンに着手します。)
  • They decided to embark on a career change. (彼らは転職に踏み切ることに決めました。)

4. シンプルな開始：Start, Begin

最も基本的な「開始する」を表す表現です。フォーマルな場面では避けるべきですが、日常的なビジネスコミュニケーションでは問題なく使用できます。

• 例：
  • Let’s start the meeting. (会議を始めましょう。)
  • We will begin the presentation now. (今からプレゼンテーションを始めます。)

5. 作業を開始する、手を付ける：Get started, Start working on

特定のタスクやプロジェクトの作業を開始する際に使用します。

• 例：
  • Let’s get started on the report. (レポートの作業を始めましょう。)
  • We need to start working on the proposal as soon as possible. (できるだけ早く提案書の作業に取り掛かる必要があります。)

まとめ

ビジネス英語で「着手する」を表現する際は、状況、ニュアンス、聞き手や読み手との関係性を考慮して、適切な単語を選ぶことが重要です。上記で紹介した表現を参考に、より正確で洗練されたコミュニケーションを目指しましょう。どの単語を使うべきか迷った場合は、文脈に最も適したニュアンスを持つものを選択し、実際に文章を作成してネイティブスピーカーに確認してもらうのが理想的です。

#Biz Eigo#Hajimeru#Shusho