英語で「まとめる」は？

「まとめる」の多様な英語表現：状況に合わせた使い分けで表現力アップ！

英語で「まとめる」と一口に言っても、日本語と同様に、状況やニュアンスによって様々な表現があります。単純な「Put together」だけでなく、より具体的な表現を使いこなすことで、あなたの英語力は格段に向上するでしょう。ここでは、「まとめる」の英語表現を、状況別に詳しく解説します。

1. 情報やデータをまとめる:

• Summarize: これは最も一般的な「要約する」という意味です。会議の議事録をまとめたり、論文の概要を説明したりする際に最適です。例文: “Could you summarize the main points of the article?” (記事の要点をまとめてもらえますか？)

• Compile: 複数の情報を集めて一つにまとめる、という意味合いが強くなります。統計データや資料などを集約する際に使えます。例文: “I need to compile all the research data for the report.” (レポートのために、すべての研究データをまとめる必要があります。)

• Consolidate: より大規模な情報やシステムを統合する、という意味合いがあります。企業合併やシステム統合などの場面でよく用いられます。例文: “The company decided to consolidate its operations.” (会社は事業を統合することを決定しました。)

• Organize: 情報や資料を整理して、使いやすくまとめるという意味です。ファイル整理やプロジェクト管理などでよく使われます。例文: “I need to organize my notes before the exam.” (試験前にノートを整理する必要があります。)

2. 人々や意見をまとめる:

• Bring together: 人々を集めて協力させる、という意味です。チームビルディングや会議などでよく使われます。例文: “The workshop brought together experts from various fields.” (ワークショップには、様々な分野の専門家が集まりました。)

• Unite: 異なる意見や立場の人々をまとめ、結束させるという意味です。政治的な場面や社会的な運動などでよく使われます。例文: “The leader called on the people to unite against the common enemy.” (リーダーは、共通の敵に対して団結するよう人々に呼びかけました。)

• Gather: 人々を集める、という意味ですが、よりカジュアルなニュアンスで使われます。友人との集まりやパーティーなどでよく使われます。例文: “Let’s gather for a drink after work.” (仕事終わりに一杯飲みに行きましょう。)

3. 物事を完結させる、解決する:

• Wrap up: 会議やプロジェクトなどを終わらせる、という意味です。例文: “Let’s wrap up the meeting and discuss the action items tomorrow.” (会議を終わらせて、明日アクションアイテムについて話し合いましょう。)

• Tie up loose ends: 未解決の問題や細々とした作業を片付ける、という意味です。プロジェクトの最終段階でよく使われます。例文: “We need to tie up all the loose ends before launching the product.” (製品を発売する前に、すべての未解決の問題を片付ける必要があります。)

これらの表現を状況に合わせて使い分けることで、「まとめる」という行為をより的確に表現することができます。ぜひ、様々な例文を参考に、あなたの英語表現を豊かにしてください。