英語で「大丈夫だよ」と励ますには？

英語で「大丈夫だよ」と励ますには？： シチュエーション別に表現をマスターしよう！

「大丈夫だよ」は日本語でも頻繁に使う言葉ですが、英語でも同じように様々な場面で使われる万能フレーズです。しかし、英語には「大丈夫」を意味する言葉が沢山あり、状況によって最適な表現は異なります。単に “It’s okay” だけを知っていても、相手を本当に励ましたい時、心から寄り添いたい時には物足りません。

この記事では、ネイティブが実際に使う自然で温かい励ましの言葉を、シチュエーション別に紹介します。

1. 心配している友人を安心させたい時:

• Don’t worry about it. (心配しないで) – 一番シンプルで使いやすい表現です。
• There’s nothing to worry about. (心配することは何もないよ) – より強調して安心させたい時に。
• It’s all gonna be alright. (きっと大丈夫だよ) – 未来に向けての励まし。
• Everything will be okay. (すべてうまくいくよ) – ポジティブな気持ちを込めて。
• I’m here for you. (私がついているよ) – 具体的なサポートを提示する場合に。

2. 失敗を慰めたい時:

• It’s okay, everyone makes mistakes. (大丈夫だよ、誰でもミスはするよ) – 失敗は誰にでもあることを伝え、安心させましょう。
• Don’t be so hard on yourself. (そんなに自分を責めないで) – 優しく励ましましょう。
• You’ll get it next time. (次はうまくいくよ) – 次への期待を持たせる言葉。
• Learn from it and move on. (そこから学んで、次に進もう) – 前向きな言葉をかけてあげましょう。

3. 緊張している人を励ましたい時:

• You got this! (あなたならできるよ！) – 自信を持たせる力強い一言。
• Just relax and do your best. (リラックスして、ベストを尽くして) – 肩の力を抜くように伝えましょう。
• I believe in you. (私はあなたを信じているよ) – 信頼を伝えることで安心感を与えましょう。

4. 体調が悪い人に声をかけたい時:

• Take care of yourself. (お体に気をつけて) – 相手の体調を気遣う言葉。
• Get well soon. (お大事に) – 早期回復を願う気持ちを表す。
• Is there anything I can do? (私に何かできることはある？) – 具体的なサポートの申し出。

5. 悲しい気持ちに寄り添いたい時:

• I’m so sorry to hear that. (それは大変でしたね、おつらいでしょう) – 相手の気持ちに共感する言葉。
• I’m here if you need to talk. (話したいことがあれば、いつでも聞いてあげるよ) – 寄り添う姿勢を見せる。
• Take your time. (ゆっくりでいいよ) – 無理をさせない優しさ。

これらのフレーズを参考に、状況や相手に合った適切な「大丈夫だよ」を選んでみてください。 相手の気持ちに寄り添い、心からの励ましを言葉で伝えましょう。