画面上の画像を翻訳するにはどうすればいいですか？

画面上の画像を翻訳するには？手軽に画像翻訳する3つの方法

スマホやパソコンで、海外旅行の案内板、レシピ、またはお店のメニューなど、画面上の画像に書かれたテキストを瞬時に翻訳したいと思ったことはありませんか？今では、インターネット上で手軽に画像翻訳ができるようになりました。この記事では、ブラウザ上で簡単に画像翻訳できる3つの方法をご紹介します。

1. Google翻訳による画像翻訳

最も広く利用されている方法の一つが、Google翻訳です。ブラウザでGoogle翻訳を開き、「画像」タブを選択します。このタブは、通常は「ドキュメント」や「音声」タブの隣に配置されています。

次に、翻訳したい画像を選択します。PCのファイルを選択するか、コピー・ペーストした画像をアップロードします。アップロード後、原文と訳文の言語を選択する必要があります。この際、原文の言語が分からない場合は、「言語を検出する」機能が便利です。この機能を使用すると、Google翻訳が自動で原文の言語を判別し、適切な訳文を提供してくれます。

言語を指定したら、翻訳を開始します。数秒待つと、翻訳されたテキストが表示されます。Google翻訳では、画像に書かれている文字列を正確に認識し、翻訳するだけでなく、画像全体を見て、文脈を理解するのに役立つ機能も備わっています。例えば、メニューの写真をアップロードすれば、料理の名前や材料だけでなく、それがどのような料理であるかを推測して、適切な翻訳をしてくれます。

2. Bing翻訳による画像翻訳

Microsoftが提供するBing翻訳も、画像翻訳機能を提供しています。手順はGoogle翻訳とほぼ同じです。ブラウザからBing翻訳を開き、「画像」または類似のタブを選択します。PCから翻訳したい画像をアップロードし、原文と訳文の言語を選択します。こちらも「言語を検出する」機能が利用できます。

Google翻訳と比較すると、Bing翻訳は画像認識の精度が多少異なる場合がありますが、基本的な機能は同じです。翻訳結果を確認し、必要に応じて修正を加えることで、より正確な翻訳を得られます。

3. オンライン画像翻訳ツール

Google翻訳やBing翻訳以外にも、オンラインで利用できる専用の画像翻訳ツールが多数存在します。これらのツールは、ブラウザベースで利用できるものが多く、サイトによって操作方法や機能が異なります。ツールによっては、より専門的な分野のテキストに対応しているものもあります。例えば、医学用語や法律用語などです。しかし、Google翻訳やBing翻訳と同様に基本的な機能は備わっているはずです。

これらのツールを利用する場合、サイトの利用規約やプライバシーポリシーをよく確認してから利用しましょう。個人情報や機密情報のアップロードに注意が必要です。

翻訳精度を高めるポイント

翻訳の精度を向上させるためには、いくつかのポイントに注意する必要があります。

• 鮮明な画像を使用する: 画像がぼやけていたり、文字が小さすぎたりすると、翻訳の精度が低下します。
• 単純なテキストを選ぶ: 画像に複雑な図形やイラストが含まれていると、翻訳がうまくいかない場合があります。
• 原文の言語を正確に指定する: 正確な原文の言語を指定すると、より正確な訳文が得られます。言語を検出する機能を活用しましょう。
• 複数の翻訳結果を比較する: 複数の翻訳ツールで翻訳結果を比較することで、より正確で自然な訳文を見つけることができます。

上記の方法で、画面上の画像を簡単に翻訳し、情報を得たり、コミュニケーションを円滑にしたりできます。

注意

画像翻訳ツールはあくまでも補助的なツールです。重要な情報や意思決定には、翻訳結果を人間が確認し、必要に応じて修正することが重要です。