Google翻訳を非表示にするには？

Google翻訳、もうおせっかいはごめん！Chromeで非表示にして快適ブラウジング

「気がつけば勝手に翻訳されてる…」「英語の勉強のために原文で読みたいのに…」

Google Chromeの自動翻訳機能は便利な反面、時としておせっかいに感じることもありますよね。特に、英語学習中の方や、特定の言語に慣れている方にとっては、自動翻訳が邪魔になることもしばしば。

この記事では、Google ChromeでGoogle翻訳機能を完全に非表示にし、より快適なブラウジング環境を実現する方法を、より詳しく解説します。単に設定をオフにするだけでなく、状況に応じた使い分けや、代替手段についても触れていきますので、ぜひ参考にしてください。

なぜGoogle翻訳を非表示にするのか？

自動翻訳は便利ですが、以下のような理由で非表示にしたい場合があります。

• 英語学習の妨げになる: 原文で読むことで、語彙力や文法力を高めることができます。自動翻訳に頼ってしまうと、学習効果が薄れてしまいます。
• 翻訳の精度が低い: 特に専門用語やスラングを含む文章の場合、自動翻訳の精度は十分ではありません。誤解を招く可能性もあります。
• 意図しない翻訳: 特定の言語に慣れている場合、自動翻訳によって表示が変わり、かえって読みにくくなることがあります。
• 表示速度の低下: 自動翻訳には処理時間がかかるため、ウェブページの表示速度が遅くなることがあります。

Google ChromeでGoogle翻訳を非表示にする方法（基本編）

最も基本的な方法は、Chromeの設定を変更することです。

1. Chromeの設定画面を開く: 画面右上のメニューボタン（縦に3つの点）をクリックし、「設定」を選択します。
2. 「言語」メニューを選択: 設定画面の左側にあるメニューから「言語」を選択します。
3. 「Google翻訳を使用する」をオフにする: 「言語」メニューの中に「Google翻訳の使用」という項目があるので、そのスイッチをオフにします。

これで、Chromeは自動的にウェブページを翻訳しなくなります。

より細かく設定したい！ 特定のサイトだけ翻訳をオフにする方法

「普段は自動翻訳を使いたいけど、特定のサイトだけは原文で読みたい」という場合は、以下の方法を試してみてください。

1. 翻訳をオフにしたいサイトを開く: 対象のウェブサイトにアクセスします。
2. アドレスバーの翻訳アイコンをクリック: アドレスバーに表示されている翻訳アイコン（通常は翻訳された言語のアイコン）をクリックします。
3. 「このサイトでは翻訳しない」を選択: メニューが表示されるので、「このサイトでは翻訳しない」を選択します。

これで、そのウェブサイトでは自動翻訳が行われなくなります。

やっぱり翻訳が必要になったら？ オンデマンド翻訳のススメ

自動翻訳を完全にオフにした場合でも、必要に応じて手動で翻訳することができます。

1. 翻訳したいテキストを選択: ウェブページ上の翻訳したいテキストをマウスで選択します。
2. 右クリックメニューから「Google翻訳」を選択: 選択したテキストを右クリックし、表示されるメニューから「Google翻訳」を選択します。

すると、新しいタブでGoogle翻訳が開き、選択したテキストが翻訳されます。

Google翻訳以外の選択肢も検討してみよう

Google翻訳以外にも、様々な翻訳サービスがあります。

• DeepL: 高精度な翻訳で知られています。特に自然な翻訳を求める場合はおすすめです。
• Weblio翻訳: 豊富な語彙と用例データベースが特徴です。専門用語の翻訳に役立ちます。

これらの翻訳サービスを使い分けることで、より精度の高い翻訳結果を得ることができます。

まとめ：自分に合った設定で快適なブラウジングを！

Google翻訳を非表示にする方法は、目的に合わせて様々です。自動翻訳機能を完全にオフにするだけでなく、特定のサイトだけオフにしたり、必要に応じて手動で翻訳したりするなど、自分に合った設定を見つけることが大切です。

この記事を参考に、Google Chromeの翻訳機能をより快適に使いこなし、ストレスフリーなブラウジングを実現してください！

#Henkan#Nihongo#Romaji