IPhoneでWebサイトを翻訳するには？

iPhoneでウェブサイトを翻訳！もっと便利に使いこなす方法

iPhoneでウェブサイトを翻訳するのは、とても簡単になりました。標準搭載されているSafariブラウザを使えば、海外のニュースサイトやブログ記事も、ほぼリアルタイムで日本語で読むことができます。しかし、その機能を最大限に活用するには、いくつか知っておくと便利なポイントがあります。

基本的な翻訳方法のおさらいと注意点

まず、すでに触れられているように、Safariでウェブサイトを開き、アドレスバー左側の「ぁあ」アイコンをタップ。「日本語に翻訳」を選択するのが基本的な手順です。この方法は、英語をはじめ、様々な言語に対応しています。ただし、いくつかの注意点があります。

• 翻訳の精度: 機械翻訳なので、完璧な翻訳ではありません。特に専門用語や比喩表現など、文脈によって意味が変わる言葉は、誤訳される可能性があります。翻訳された文章を読む際は、元のニュアンスを考慮しながら理解することが大切です。
• 対応言語: iPhoneの設定で使用言語として登録されている言語に翻訳される可能性が高いです。もし違う言語に翻訳したい場合は、iPhoneの設定アプリで言語を追加する必要があります。
• ウェブサイト側の対応: 一部のウェブサイトは、翻訳機能をブロックしている場合があります。この場合、「ぁあ」アイコンが表示されず、翻訳ができません。
• 画像の中のテキスト: Safariの翻訳機能は、ウェブサイト上のテキストのみを翻訳します。画像の中に埋め込まれたテキストは翻訳されません。

さらに便利にウェブサイトを翻訳する方法

Safariの標準機能以外にも、ウェブサイトの翻訳をより便利にする方法があります。

• 翻訳アプリの活用: App Storeには、Google翻訳やMicrosoft Translatorなど、様々な翻訳アプリがあります。これらのアプリは、Safari以外のブラウザやアプリでも利用でき、より高度な翻訳機能を提供しています。例えば、カメラを使って看板やメニューを翻訳したり、オフライン翻訳機能を利用したりすることができます。
• ショートカットの作成: よく利用するウェブサイトの翻訳を、ショートカットで簡単に実行することができます。iPhoneのショートカットアプリを使って、特定のウェブサイトを開くと同時に翻訳を実行するショートカットを作成すれば、ワンタップで翻訳されたページを表示できます。
• 拡張機能の利用: Safariは、拡張機能に対応しています。App Storeから翻訳拡張機能をインストールすれば、ウェブサイトの翻訳をよりスムーズに行うことができます。
• ウェブサイト翻訳サービスの利用: もしSafariの翻訳機能やアプリがうまくいかない場合は、Google翻訳などのウェブサイト翻訳サービスを利用する方法もあります。翻訳したいページのURLをコピーして貼り付けるだけで、ウェブサイト全体を翻訳することができます。

まとめ

iPhoneでウェブサイトを翻訳する方法は、Safariの標準機能から翻訳アプリ、ショートカット、拡張機能まで、様々な選択肢があります。それぞれのメリット・デメリットを理解し、自分のニーズに合った方法を選択することで、海外のウェブサイトをより快適に閲覧することができます。翻訳された内容を鵜呑みにせず、元のニュアンスも考慮しながら理解することを心がけましょう。