「贈る」の別の言い方は？

「贈る」の多彩な表現：気持ちに寄り添う言葉選び

「贈る」という言葉は、物や気持ちなどを相手に渡す行為を表す基本的な表現です。しかし、日本語の豊かさは、「贈る」の一言にも様々なニュアンスを込めることを可能にします。単に物を渡すだけでなく、そこに込められた気持ちや状況、相手との関係性によって、より適切な表現を選ぶことで、コミュニケーションはより深みを増します。

「プレゼントする」「贈り物をする」といった日常的な表現以外にも、様々な言い換えが存在します。フォーマルな場面にふさわしい言葉から、親しい間柄で使うカジュアルな表現、そして特定の状況に特化した言い回しまで、そのバリエーションは実に豊富です。それぞれの言葉が持つニュアンスを理解し、使い分けることで、より相手に気持ちが伝わる表現が可能になります。

フォーマルな場面での「贈る」

公式な場や、目上の方への贈り物には、より丁寧で格式高い表現が求められます。

• 恵投する（けいとうする）: 非常に丁寧な表現で、目上の方から賜る場合や、貴重なものを贈る際に使われます。例えば、著名な学者から書籍を頂戴した場合、「先生から貴重なご著書を恵投いただきました」のように使います。
• 寄贈する（きぞうする）: 公共団体や施設などへ、物品や金品を贈る際に用いられます。「図書館に蔵書を寄贈する」「美術館に絵画を寄贈する」といったように、社会貢献的な意味合いが強い表現です。
• 贈呈する（ぞうていする）: 式典や儀式などで、正式に贈る際に使われます。「受賞者に記念品を贈呈する」「大使に勲章を贈呈する」など、公式な場面での贈り物を表す際に適しています。
• 進呈する（しんていする）: 敬意を払い、相手に物を差し上げる際に使います。「社長に進呈する」「恩師に進呈する」など、目上の方への贈り物を表す際に用いられます。

カジュアルな場面での「贈る」

親しい友人や家族など、気兼ねなく話せる相手には、より砕けた表現を用いることができます。

• プレゼントする: 広く一般的に使われる表現で、年齢や性別を問わず誰にでも使えます。誕生日やクリスマス、記念日など、様々な場面で気軽に使える便利な言葉です。
• 贈り物をする: 「プレゼントする」とほぼ同義ですが、少しフォーマルな印象を与えます。目上の方にも使えますが、親しい間柄であれば問題ありません。
• あげる/くれる: 親しい間柄で、気軽に物をやり取りする際に使います。ただし、目上の方に対して「あげる」を使うのは失礼にあたるため注意が必要です。

特定の状況における「贈る」

贈る物や状況によって、より具体的な表現を用いることで、より的確に意味を伝えることができます。

• 献上する（けんじょうする）: 貴人や神仏に物を捧げる際に使われます。「天皇陛下に花束を献上する」「神社にお供え物を献上する」など、非常に格式高い表現です。
• 贈進する（ぞうしんする）: 贈呈するよりもややカジュアルな表現で、親しい相手にも使えます。「友人に誕生日プレゼントを贈進する」といったように、幅広い場面で使える表現です。
• 恵与する（けいよする）: 恵投するよりもややカジュアルな表現で、目上の方から物をいただく際にも使えます。「先輩から貴重なアドバイスを恵与された」のように、物だけでなく、知識や技術などを授かる場合にも使われます。

このように、「贈る」の一言にも様々な表現があり、それぞれの言葉が持つニュアンスを理解することで、より適切な言葉選びが可能になります。相手との関係性や状況、そして贈り物に込められた気持ちに合わせて、最適な表現を選び、コミュニケーションをより豊かにしましょう。