ボストンバッグは海外では何と呼ばれていますか？

ボストンバッグ、その名前は日本において広く浸透しており、多くの日本人にとって馴染み深い存在でしょう。しかし、この「ボストンバッグ」という呼び名は、海外、特に英語圏では必ずしも一般的ではありません。 日本で「ボストンバッグ」と呼ばれるバッグは、国や地域、そして使う人によって様々な呼び名で呼ばれているのです。その多様性こそが、この一見シンプルなバッグが秘める奥深さを示しています。

「ボストンバッグ」という名称の由来は諸説ありますが、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストン発祥の旅行鞄という説が有力です。 当時、旅行者の必需品であったこのバッグは、ボストンという都市名と結びつき、日本に輸入される際に「ボストンバッグ」という名称で定着したと考えられています。しかし、英語圏では、その名称はあまり使われていません。 では、英語圏ではどのような名前で呼ばれているのでしょうか？

最も一般的な名称は「ダッフルバッグ (duffel bag)」です。これは、バッグに使用される厚手のキャンバス地や、かつてはベルギーのデュフェルという町で製造されたことから来ていると言われています。 ダッフルバッグは、その丈夫さと大容量から、スポーツ用品や旅行用品を収納するのに最適であり、カジュアルな雰囲気を持つ点が特徴です。 ジムに行く時や週末の旅行など、幅広いシーンで利用されています。 素材によっては、レザー製のものや、ナイロン製の軽量なものなど、バリエーションも豊富です。 見た目も、シンプルなものから、様々なデザインや色、ロゴが入ったものまで多岐に渡ります。 そのため、「ダッフルバッグ」といっても、その形状やサイズは非常に多様です。

「トラベルバッグ (traveling bag)」もまた、ボストンバッグを指す一般的な名称です。 こちらは、その名の通り、旅行に使うバッグを総称した言葉であり、「ダッフルバッグ」よりもややフォーマルな印象を与えます。 「ダッフルバッグ」がカジュアルな場面で用いられるのに対し、「トラベルバッグ」は、ビジネス旅行など、よりフォーマルな場面でも使用される傾向があります。 しかし、「トラベルバッグ」は非常に幅広いバッグを包含する言葉であり、スーツケースやキャリーバッグなども含むため、ボストンバッグを具体的に指す表現としては曖昧な面もあります。

さらに、素材やデザインによって呼び方が変化することもあります。例えば、革製のボストンバッグは「レザーバッグ (leather bag)」や「ウィークエンダー (weekender)」と呼ばれることもあります。「ウィークエンダー」は週末旅行に最適なサイズ感のバッグを指し、よりカジュアルでスタイリッシュな印象を与えます。また、より高級感のあるボストンバッグは「トラベルサッチェル (travel satchel)」と呼ばれる場合もあります。

このように、「ボストンバッグ」という呼び名は日本独特の名称であり、海外では状況や素材、デザインによって様々な呼び方が存在します。 「ダッフルバッグ」や「トラベルバッグ」といった一般的な名称を理解することで、海外でのコミュニケーションがスムーズになるだけでなく、バッグの種類や特徴に対する理解も深まるでしょう。 単なる「バッグ」という枠を超え、その多様な呼び名とデザイン、そして各名称が持つニュアンスを理解することは、より豊かな旅の計画や、より洗練されたファッションを楽しむための第一歩となるはずです。