「もらってもらう」の言い換えは？

もらうをもっと自然に：状況に合わせた表現で、より丁寧なお願いを

「もらってもらう」は、相手に何かを依頼するニュアンスを含んだ便利な表現ですが、より自然で丁寧な言葉遣いを心がけるなら、状況に応じて言い換えがおすすめです。

相手への依頼を明確にする

「もらってもらう」は、依頼というより「もらう」ことに重点が置かれがちです。相手に何かを依頼する際には、より明確に意図を伝える表現を選びましょう。

• お願いする: 最も一般的な表現で、相手に頼みたい気持ちを丁寧に伝えることができます。「書類をお願いします」「お茶をお願いしてもよろしいでしょうか？」など。
• 依頼する: よりフォーマルな表現で、仕事や依頼事項など、明確な目的がある場合に適しています。「資料の提出を依頼します」「翻訳を依頼したいのですが」など。

状況に合わせた言い換え

相手との関係性や依頼内容によって、より適切な表現があります。

• 頂戴する: 目上の方や丁寧な表現を心がける際に用いることができます。「お時間を頂戴できますでしょうか」「ご意見を頂戴したいのですが」など。
• 預ける: 相手に何かを預けたい場合に用います。「荷物を預けたいのですが」「書類を預けておけますか？」など。
• 託す: 大切なものを相手に託したい場合に用います。「このプロジェクトを託します」「あなたにこの仕事を託したいと思っています」など。

具体例で理解を深める

• 「資料をもらってもらう」 →
  • 上司に資料を依頼する場合は「資料をお願いします」「資料の提出を依頼します」
  • 同僚に資料を依頼する場合は「資料を頂戴できますか？」
• 「荷物をもらってもらう」 →
  • 友人にお願いする場合は「荷物を預けておいてもいいですか？」
  • 配達員に依頼する場合は「荷物を受け取ってください」
• 「アドバイスをもらってもらう」 →
  • 尊敬する人にアドバイスを求める場合は「ご意見を頂戴したいのですが」
  • 知人にアドバイスを求める場合は「アドバイスをお願いできますか？」

「もらってもらう」は便利な表現ですが、状況に合わせてより適切な言い換えを選ぶことで、より丁寧で自然なコミュニケーションを実現できます。