「御座居ます」とはどういう意味ですか？

「御座います（ございます）」という言葉は、現代日本語において、非常に頻繁に使われるにも関わらず、その意味やニュアンスを正確に理解している人は意外と少ないかもしれません。単に「あります」や「います」の丁寧語として認識されていることが多いのですが、実際はそれ以上に深い歴史と複雑な用法を含んでいます。この記事では、「御座います」の語源から、現代における具体的な用法、そして注意すべき点まで、多角的に解説します。

まず、「御座います」の語源を辿ると、古語の「御座（ござ）」に敬意を表す接尾辞「います」が付いた形であることが分かります。「御座」は「お座」の尊敬語で、本来は「おられる場所」「いらっしゃる場所」という意味を持ちます。つまり、「御座います」は、元々は「いらっしゃいます」「存在しています」という意味合いを強く持っていたのです。それが、時間経過とともに、「あります」「います」の丁寧語として広く使われるようになったと考えられます。

現代日本語において「御座います」は、主に以下の3つの意味で使われています。

1. 存在・所有の表現: 「本が御座います」や「車が御座います」のように、物事の存在や所有を表す場合です。この場合、「あります」の丁寧語として機能しており、フォーマルな場面から比較的カジュアルな場面まで幅広く使用可能です。しかし、非常に丁寧な表現であるため、状況によっては過剰に丁寧になりすぎる可能性があります。例えば、友人との会話で「コーヒーが御座います」と言うと、やや不自然に聞こえるかもしれません。

2. 状態の表現: 「問題が御座います」や「ご意見が御座います」のように、状況や状態を表す場合にも用いられます。「あります」の代わりに「ございます」を使うことで、より丁寧で改まった印象を与えます。この場合も、文脈によって適切な言葉を選ぶ必要があります。例えば、上司への報告であれば「ございます」が適切ですが、同僚との会話では「あります」の方が自然でしょう。

3. 動作の謙譲表現: 「承知いたしております」のように、「～しております」という謙譲表現の一部として使われる場合もあります。これは「御座います」が本来持つ「いらっしゃいます」という存在・動作のニュアンスが背景にあると考えられます。この用法は、非常に丁寧で謙遜を込めた表現であり、ビジネスシーンやフォーマルな場面で適切です。

「御座います」は「あります」「います」の丁寧語として理解されることが多いですが、その丁寧さの度合いは状況によって変化します。非常に丁寧な表現であるため、カジュアルな会話では不自然に聞こえる場合があり、より自然な表現として「あります」「います」や「ございます」を選ぶ方が適切な場面も多々あります。また、「御座います」は、文語的な響きを持つため、現代の若者世代ではあまり使用されない傾向があります。

さらに、「御座います」の活用形にも注意が必要です。例えば、「御座います」の連用形は「御座いまして」となり、「～してございます」といった謙譲表現を形成します。このように、一見単純に見える「御座います」も、その用法を深く理解することで、より適切で洗練された日本語表現が可能になります。 日本語の奥深さを改めて認識し、状況に応じた適切な言葉選びを心がけることが重要です。