外国人が登記するときの名前の順番は？

外国籍の方、戸籍登録時の名前の順番、知っていますか？

日本に永住、または長期滞在を考えている外国人の方にとって、戸籍登録は重要な手続きの一つです。しかし、戸籍登録の際に、自分の名前がどのように表記されるのか、戸惑う方も多いのではないでしょうか？特に英語圏出身の方の場合、戸籍登録では、英語圏での名前の順番とは異なるルールが適用されます。

戸籍法に基づき、外国籍の方であっても、日本語の氏名表記と同様に「名字→名前」の順序でカタカナ表記されます。 つまり、英語圏で「John Smith」という名前の人は、戸籍では「スミス ジョン」と登録されます。

これは、戸籍法が「氏」と「名」の順序を定めているためで、アルファベット順や慣習的な英語表記とは異なります。戸籍は法律上の重要な書類であり、この順番を守ることは、日本での生活を送る上で必要不可欠です。

なぜ「名字→名前」の順番なのか？

日本語では、古来より「氏」と「名」の順序で名前を表記することが慣習として定着しています。これは、氏族や家系を重視する文化に基づいたもので、名字が先頭にくることによって、個人の出自や所属を示す役割を果たしています。

戸籍法は、この慣習を踏まえ、氏名表記の統一性を図るために、外国籍の方についても「氏→名」の順序で登録することを定めています。

誤った登録を防ぐために

戸籍は一度登録されると、変更が非常に困難です。そのため、戸籍登録の際には、名前の表記について十分に注意が必要です。

役所に事前に問い合わせ、正確な手続きを確認することが重要です。

• 自分の名前のカタカナ表記を確認する。
• 戸籍登録に必要な書類を揃える。
• 担当者と相談し、疑問点を解消する。

特に、以下のような場合は、事前に確認することをお勧めします。

• 複数の名前を持っている場合
• 名前に特殊な文字が含まれる場合
• 過去に日本で戸籍登録をしたことがある場合

戸籍登録は、日本での生活の基盤となる大切な手続きです。正確な情報を理解し、スムーズに手続きを進められるよう、事前にしっかりと準備しておきましょう。