Do you mind?の返事の仕方は？

「Do you mind?」に適切に答える方法

質問「Do you mind?」を日本語に直訳すると「気にしますか？」となります。しかし、この質問に英語で「Yes」と答えてしまうと、日本語の「いいですよ」とは正反対の意味合いになります。そのため、「Do you mind?」への適切な返答には注意が必要です。

快諾を表す表現

「Do you mind?」に対して快諾を伝える場合は、以下の表現を使用しましょう。

• Sure, no problem.
• Not at all.
• Go ahead.
• I don’t mind.

これらの表現は、相手に「気にしませんよ」「どうぞ」と伝えるニュアンスを持ちます。

状況別の表現

状況に応じて、より適切な表現を選択することもできます。

• すでに何かをしていて中断された場合: No, please continue.
• 何かを頼まれて、快諾する場合: Sure, I can help you with that.
• 何かを断る場合: I’m afraid I can’t do that right now.

注意すべき点

「Do you mind?」に対して、「No」とだけ答えるのは、あまり丁寧ではありません。必ず「No, I don’t mind.」のように、快諾を表す表現を付け加えましょう。

また、「No problem」はカジュアルな表現ですので、ビジネスシーンやフォーマルな場面では「Not at all」などのより丁寧な表現を使用するのが望ましいです。

適切な表現を選択することで、スムーズで気持ちの良いコミュニケーションが可能になります。