Would you like toの返事の仕方は？

「Would you like to…?」スマートな返事の仕方：YES/NOだけじゃない、気持ちが伝わる表現集

「Would you like to…?」は、相手に何かを提案したり、勧誘したりする際に使われる丁寧な表現です。レストランでウェイターに「Would you like to see the menu?」と聞かれたり、同僚に「Would you like to join us for lunch?」と誘われたり、日常会話で頻繁に耳にするフレーズですよね。

しかし、この問いかけに対して、ただ「Yes」や「No」と答えるだけでは、どこかそっけない印象を与えてしまうことも。状況や相手との関係性に合わせて、より気持ちが伝わるスマートな返事を心がけたいものです。

この記事では、「Would you like to…?」に対する様々な返答例を、肯定的な場合、否定的な場合、そして少し曖昧な場合に分けてご紹介します。例文を参考に、相手に失礼なく、かつ自分の気持ちを的確に伝えられる表現を身につけましょう。

1. 肯定的な返事：YES! 喜びと感謝を込めて

• 基本:

  • 「Yes, I’d like to.」 (はい、お願いします。) – 最も一般的で、フォーマルな場面でも使用できます。
  • 「Yes, I’d love to.」 (はい、ぜひ。) – 相手の提案を非常に喜んでいる気持ちを表します。
  • 「Yes, please.」 (はい、お願いします。) – シンプルながらも丁寧な印象を与えます。

• 状況に合わせて:

  • 「That sounds great! I’d love to.」 (それはいいですね！ぜひお願いします。) – 特に楽しそうな提案に対して、期待感を込めて。
  • 「Yes, thank you for inviting me/offering.」 (はい、お誘い/お申し出ありがとうございます。) – 感謝の気持ちを伝えることで、より好印象に。
  • 「I’d love to! When and where?」 (ぜひ！いつ、どこで？) – 積極的な参加意欲を示し、具体的な話を進める姿勢を見せます。
  • （例：Would you like to try some of this cake?）「It looks delicious! Yes, please.」 (美味しそう！はい、お願いします。) – 提案されたものに興味があることを伝える。

2. 否定的な返事：NO… でも、相手への配慮を忘れずに

• 基本:

  • 「No, thank you.」 (いいえ、結構です。) – 最も一般的で丁寧な断り方です。
  • 「I’m afraid I can’t. Thank you anyway.」 (残念ながらできません。でも、お誘いありがとうございます。) – 参加できない理由をぼかして伝えつつ、感謝の気持ちを伝えます。

• 状況に合わせて:

  • 「Thank you for the invitation, but I have other plans.」 (お誘いありがとうございます。でも、別の予定があるんです。) – 具体的な理由を伝えることで、相手に納得してもらいやすくなります。
  • 「I’d love to, but I’m really busy at the moment.」 (ぜひ参加したいのですが、今とても忙しいんです。) – 参加したい気持ちはあるものの、都合がつかないことを伝えます。
  • 「Maybe next time. Thank you for asking.」 (また今度お願いします。お声かけいただきありがとうございます。) – 今後も関係を続けたい気持ちを示すことができます。
  • （例：Would you like to try some of this spicy food?）「Thank you, but I’m not a big fan of spicy food.」 (ありがとうございます。でも、辛いものはあまり得意ではないんです。) – 食べ物や飲み物など、好みがある場合に。

3. 曖昧な返事：MAYBE… 今後の可能性を残す

• 「I’m not sure yet, but I’ll let you know later.」 (まだ分かりませんが、後でご連絡します。) – 予定が不確定な場合に。
• 「I’d like to, but I need to check my schedule first.」 (参加したいのですが、まずスケジュールを確認する必要があります。) – スケジュールを確認する必要がある場合に。
• 「It sounds interesting, but I need more information.」 (面白そうですが、もう少し情報が必要です。) – 内容についてもっと知りたい場合に。

まとめ

「Would you like to…?」への返事は、状況や相手との関係性に合わせて、様々な表現を使い分けることが大切です。YES/NOだけでなく、感謝の気持ちや参加意欲を伝えることで、より円滑なコミュニケーションを図ることができます。今回ご紹介した例文を参考に、スマートな返事を心がけてみてください。