「～ますでしょうか」は丁寧語ですか？

「～ますでしょうか」は丁寧語なのか？その使い分けと適切な表現

「～ますでしょうか」は、日常生活で頻繁に使われる表現です。しかし、それが常に丁寧な表現であるとは限りません。一見丁寧に見えるこの表現には、使い分けと、より丁寧で適切な表現について理解しておくべき点があります。

「～ますでしょうか」は、疑問形を作るための助動詞「～ます」と「～でしょうか」の組み合わせです。「～ます」は、尊敬語や謙譲語の要素を伴わない、基本的な丁寧表現です。「～でしょうか」は、相手に問いかける際、やや丁寧なトーンを与えます。一見すると、この組み合わせは二重の丁寧表現、すなわち二重敬語のように聞こえます。

しかしながら、「～ますでしょうか」は、必ずしも丁寧な表現とは言い切れません。その理由は、語感と状況によるからです。

例えば、フォーマルな場面、特にビジネスシーンや手紙などでは、「～ますでしょうか」は不適切な場合が多いです。より丁寧で、状況にふさわしい言葉を選ぶ必要があります。例えば、「～でしょうか」「～ますか」「～ございますでしょうか」「～してよろしいでしょうか」など、丁寧な言い回しを複数用いることが可能です。

一方、カジュアルな場面、例えば友人との会話や、電話での簡単な問い合わせなどでは、「～ますでしょうか」がそれほど不自然に聞こえない場合があります。しかし、相手への配慮も重要です。相手が年上や上司の場合は、より丁寧な表現を心がけるべきです。

「～ますでしょうか」が問題視される主な理由は、その語感の重なりが、多少の「かしこまり過ぎ」や「不自然さ」を感じさせる可能性があるからです。単に丁寧さを追求するのではなく、相手に失礼なく、自然な印象を与えられる表現を選ぶことが大切です。

状況に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。

具体的な場面をいくつか見てみましょう。

例1：お客様への対応

「お買い上げいただいた商品ですが、何かご質問はございますでしょうか？」は、お客様対応として適切ですが、「お買い上げいただいた商品ですが、何かご質問はよろしいでしょうか？」や「お買い上げいただいた商品について、何かご不明な点などございますでしょうか？」の方がより丁寧で、より自然な印象を与えます。

例2：上司への報告

「来週の会議の準備は、これでよろしいでしょうか？」は、上司への報告としては、少しカジュアルで、丁寧さという点では物足りない印象を与えます。代わりに、「来週の会議の準備は、これでよろしいでしょうか？」、もしくは「来週の会議の準備は、よろしいでしょうか？」の方がより適切な表現になります。

例3：友人との会話

「今日は何をするつもりですか？」 「今日は何をするつもりでしょうか？」どちらの表現も、友人との会話では比較的自然な言い方ですが、「今日は何をする予定ですか？」の方が、よりカジュアルな中で丁寧な印象を与えます。

これらの例からも分かるように、同じような意味を持つ複数の表現が存在します。それぞれの表現が持つニュアンスや、状況に適した適切な表現を理解し、使用する必要があります。「～ますでしょうか」は、場面によっては、失礼に感じられる可能性があることを理解し、より適切な表現を選択することが重要です。

丁寧な表現は、相手への敬意を伝えるための重要な手段です。「～ますでしょうか」のような表現を使う際は、その状況にふさわしいのか、より丁寧な表現はないかを常に考えることが大切です。

(500文字を超えております)