出産祝いに「気持ちばかりですが」と添えるのはなぜですか？

出産祝いに「気持ちばかりですが」と添える理由

出産祝いに「気持ちばかりですが」と添える慣習は、日本の謙譲の文化に根ざしています。この言葉には、贈り物の価値に関係なく、贈り手の感謝と敬意を表すという意図が込められています。

• 感謝の表現: 出産という大仕事を乗り越えた産婦とその家族に対する心からの感謝を表します。贈り物は、その労をねぎらい、喜びを分かち合うためのものです。

• 負担の軽減: 「気持ちばかりですが」という言葉は、お返しを期待していないという意味合いを持ちます。受け取る側が贈り物の価値に気を遣ったり、お返しに負担を感じたりしないように配慮した言葉です。

• 気持ちの伝達: 贈り物の金額や大きさではなく、贈り手の純粋な気持ちが大切とされています。「気持ちばかりですが」と添えることで、控えめながらも心からの気持ちを伝えることができます。

したがって、「気持ちばかりですが」というフレーズは、単にお祝いの品が謙虚であることを示すだけでなく、感謝を表現し、受け取る側の負担を軽減するための思いやりのある表現なのです。