この曲は誰の曲ですと英語で何と言いますか？

Who Made This Song? Navigating the World of Musical Attribution in English

The seemingly simple question of “Who made this song?” actually encompasses a surprising level of nuance in English, depending on what aspect of the song’s creation you’re curious about. The seemingly interchangeable phrases “Who made this song?”, “Who wrote this song?”, and “Who composed this song?” each carry subtle yet important differences in their implied meaning. Understanding these distinctions will ensure you get the precise information you seek.

The most straightforward and widely understood way to ask about the songwriter is: “Who wrote this song?” This inquiry focuses on the lyricist, the person who penned the words. In many popular songs, songwriting credits often list multiple individuals – one for the music and another for the lyrics. Asking “Who wrote this song?” will likely yield the names of the lyricists. This is especially useful when you’re interested in the poetic or narrative elements of the song.

If you’re interested in the person who created the musical composition itself – the melody, harmony, rhythm, and overall structure – then “Who composed this song?” is the more appropriate question. “Compose” specifically refers to the act of creating the musical score. This question is particularly pertinent when discussing classical music, instrumental pieces, or songs where the musical arrangement is highly complex and considered a significant creative achievement in its own right. While many pop songs have distinct composers, sometimes the composer is also the lyricist.

The phrase “Who made this song?” is less precise and can be interpreted in several ways. While grammatically correct, it lacks the specificity of “wrote” or “composed.” It could be understood as referring to the songwriter, the composer, the producer who oversaw the recording process, or even the artist who performed the song. Therefore, it’s best avoided unless you are genuinely unsure which aspect of creation you are interested in, and are prepared for a potentially broader, less precise answer.

Consider these scenarios:

• Scenario 1: You hear a beautiful ballad and want to know who penned the heartfelt lyrics. You would ask, “Who wrote this song?”

• Scenario 2: You are analyzing a complex symphony and need to identify the orchestrator of the intricate musical score. You would ask, “Who composed this song?” or, more appropriately for a symphony, “Who composed this symphony?”

• Scenario 3: You enjoy a particular pop song and want to find more music from the individuals responsible for its creation, both lyrics and music. You might start with “Who wrote this song?” and then follow up with “Who composed the music?”.

Using the correct terminology clarifies your intent and ensures you receive the correct attribution. Avoiding ambiguity is crucial in the world of music, where intellectual property and creative credit are of paramount importance. So, next time you want to know the brains behind your favourite tune, remember the subtle yet significant differences between “wrote,” “composed,” and “made,” and choose your words accordingly. By doing so, you’ll be better equipped to explore the fascinating tapestry of musical creation.