イタリア語で「ピエーノ」とは何ですか？

イタリア語で「ピエーノ」の意味

イタリア語で「ピエーノ」とは、「いっぱいの」または「満員の」という意味です。これは、様々なものを表すことができます。

物体や容器

• Il bicchiere è pieno di vino.（このグラスはワインでいっぱいです。）
• La stanza è piena di gente.（部屋は人でいっぱいです。）

感情や状態

• Il mio cuore è pieno di gioia.（私の心は喜びでいっぱいです。）
• Sono pieno di rabbia.（私は怒りでいっぱいです。）

「ピエーノ」は、名詞や形容詞として使うことができます。

名詞として

• C’è il pienone in piazza.（広場には大勢の人がいます。）
• Ho mangiato a sazietà.（私は満腹に食べました。）

形容詞として

• Una tazza piena di caffè（コーヒーでいっぱいのカップ）
• Una sala piena di spettatori（観客でいっぱいのホール）

派生語

• pienezza（満ち足り）：心の充足を表すときに使用されます。
• riempimento（充填）：何かを満たす行為を表すときに使用されます。
• pienamente（完全に）：程度やレベルを強調するために使用されます。

注意

「ピエーノ」と似た言葉に「colmo」があります。どちらも「いっぱいの」という意味ですが、「colmo」は「溢れるほどいっぱいの」というニュアンスがあります。