ディナーを日本語で何といいますか？

ディナーの日本語訳

日本語における「ディナー」の訳語は、文脈や場面によって異なります。主に使用されるのは次の3つです。

1. 正餐（せいさん）

「正餐」は、最も格式が高いディナーの訳語です。コース料理のように、複数の料理を順番に出す、特別な食事を指します。結婚式やお祝いなどのフォーマルな場で使用されます。

2. 夕食（ゆうしょく）

「夕食」は、もっとも一般的なディナーの訳語です。通常の1日の食事の中で、夕食を指します。家族や友人と自宅で食べたり、外食したりなど、さまざまな場面で使われます。

3. 夕飯（ゆうはん）

「夕飯」も夕食を指す言葉ですが、「夕食」よりも親しみを込めた表現です。家族や友人と自宅で食べる、普段の夕食を指す場合によく使われます。

使い分け

これらの訳語の使い分けは、次のように行います。

• フォーマルなディナーには「正餐」を使用します。
• 普段の食事には「夕食」または「夕飯」を使用します。
• 家族や友人との親密な食事には「夕飯」を使用します。

例文

• 今夜は正餐をご用意しています。
• 今日は外で夕食を食べましょう。
• 家族みんなで夕飯を食べませんか？

その他

• 「晩餐（ばんさん）」もディナーを指す言葉ですが、あまり日常会話では使われず、文学的表現や宗教的な場面で使用されることが多いです。
• 「夜食（やしき）」は、寝る前に食べる軽食を指す言葉です。