韓国で食べきれなかったものを持ち帰るには？

韓国で食べきれなかったものを持ち帰る：便利なガイド

韓国料理は食欲をそそる味とボリュームで知られています。しかし、時には注文した料理をすべて食べきれないこともあります。そんなときは、残った料理を無駄にしない賢明な方法があります。

韓国語でのフレーズ

韓国では、「남은 거 포장해 주세요（ナムン ゴ ポジャンヘ ジュセヨ）」または「남은 거 싸 주세요（ナムン ゴ サ ジュセヨ）」と言って、残った料理を持ち帰りたい旨を伝えましょう。どちらのフレーズも「残りを包んでください」という意味です。

手順

1. ウェイターまたはウェイトレスに伝える

食事の終わり頃に、ウェイターまたはウェイトレスに近づいて、「 남은 거 포장해 주세요（ナムン ゴ ポジャンヘ ジュセヨ）」または「남은 거 싸 주세요（ナムン ゴ サ ジュセヨ）」と伝えましょう。

2. 専用の容器に入れる

レストランによっては、持ち帰り用の容器が用意されています。なければ、頼めば用意してもらえるかもしれません。容器がない場合は、ラップやアルミホイルで包んでもらえます。

3. 会計時に確認する

持ち帰りの料金がある場合は、会計時に確認しましょう。ほとんどのレストランでは持ち帰り料金はかかりませんが、一部の高級レストランでは追加料金がかかる場合があります。

ヒント

• 韓国では、食べ残した料理を持ち帰ることは一般的なので、遠慮なく頼みましょう。
• スープや鍋などの汁気のある料理は、こぼさないよう慎重に持ち帰りましょう。
• 持ち帰った料理は、冷蔵庫に保存して次の日に食べましょう。ただし、刺身などの生鮮食品は持ち帰ってはいけません。
• 一部のレストランでは、持ち帰りの種類が制限されている場合があります。注文前に確認しましょう。

韓国で食べ残した料理を持ち帰る際の便利なフレーズ

• 남은 거 포장해 주세요（ナムン ゴ ポジャンヘ ジュセヨ） – 残りを包んでください（フォーマル）
• 남은 거 싸 주세요（ナムン ゴ サ ジュセヨ） – 残りを包んでください（インフォーマル）
• 포장용 그릇 주세요（ポジャンヨン グル ジュセヨ） – 持ち帰り用の容器をください
• 남은 거 버릴 수 없어요（ナムン ゴ ボリル ス オプソヨ） – 残りを捨てられません
• 냉장고에 보관할게요（ネンジャンゴエ ボグァンハルゲヨ） – 冷蔵庫に保管します

韓国では、食べ残した料理を持ち帰ることはもったいないとされています。これらのヒントに従うことで、残った料理を無駄にせず、おいしい食事を楽しみましょう。