# 手動再生