ภาษาอังกฤษที่ใช้เป็นของประเทศอะไร

ภาษาอังกฤษ: สำเนียงและคำศัพท์ที่แตกต่างระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่แพร่หลายและถูกใช้ในหลายประเทศทั่วโลก แต่ภาษาอังกฤษที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรนั้นมีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ทั้งในด้านสำเนียง คำศัพท์ และแม้กระทั่งการสะกดคำ ความแตกต่างเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่เป็นผลมาจากประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่หล่อหลอมภาษาให้มีการพัฒนาไปในทิศทางที่แตกต่างกัน

รากเหง้าแห่งความแตกต่าง:

การเดินทางของภาษาอังกฤษจากเกาะอังกฤษไปยังทวีปอเมริกาเหนือเป็นจุดเริ่มต้นของความแตกต่างเหล่านี้ ภาษาอังกฤษที่ถูกนำไปใช้ในอเมริกาในศตวรรษที่ 17 ยังคงมีลักษณะหลายอย่างที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษที่พัฒนาขึ้นในสหราชอาณาจักรในเวลาต่อมา นอกจากนี้ การเข้ามาของผู้อพยพจากหลากหลายชาติพันธุ์ในอเมริกา ก็มีส่วนสำคัญในการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมคำศัพท์ใหม่ๆ เข้าไปในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ความแตกต่างด้านสำเนียง:

หนึ่งในความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดคือสำเนียง ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและภาษาอังกฤษแบบอังกฤษมีสำเนียงที่แตกต่างกันอย่างมาก ซึ่งสามารถสังเกตได้จากหลายลักษณะ เช่น:

• การออกเสียงตัว “R”: ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน มักจะออกเสียงตัว “R” ที่ท้ายพยางค์อย่างชัดเจน เช่น คำว่า “car” หรือ “hard” แต่ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วจะไม่ค่อยออกเสียงตัว “R” ที่ท้ายพยางค์
• สระ: การออกเสียงสระก็มีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด เช่น คำว่า “bath” ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันจะออกเสียงสระเป็น /æ/ ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษจะออกเสียงเป็น /ɑː/
• การเน้นพยางค์: บางครั้งการเน้นพยางค์ในคำเดียวกันก็แตกต่างกันระหว่างสองภาษา ตัวอย่างเช่น คำว่า “laboratory” ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักจะเน้นที่พยางค์แรก ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษมักจะเน้นที่พยางค์ที่สอง

ความแตกต่างด้านคำศัพท์:

นอกจากสำเนียงแล้ว คำศัพท์ก็เป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและภาษาอังกฤษแบบอังกฤษแตกต่างกัน มีคำศัพท์มากมายที่ใช้เฉพาะในประเทศใดประเทศหนึ่งเท่านั้น ตัวอย่างเช่น:

• “Apartment” (อเมริกัน) vs. “Flat” (อังกฤษ) หมายถึง ห้องชุดพักอาศัย
• “Elevator” (อเมริกัน) vs. “Lift” (อังกฤษ) หมายถึง ลิฟต์
• “Truck” (อเมริกัน) vs. “Lorry” (อังกฤษ) หมายถึง รถบรรทุก
• “Cookies” (อเมริกัน) vs. “Biscuits” (อังกฤษ) หมายถึง คุกกี้

ความแตกต่างด้านการสะกดคำ:

การสะกดคำก็เป็นอีกหนึ่งความแตกต่างที่น่าสนใจ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักจะใช้การสะกดคำที่ง่ายกว่า เช่น การตัดตัว “u” ออกจากคำที่ลงท้ายด้วย “-our” (color vs. colour) หรือการใช้ “-ize” แทน “-ise” (organize vs. organise)

มากกว่าแค่ภาษา:

การเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและภาษาอังกฤษแบบอังกฤษไม่ได้เป็นเพียงแค่การเรียนรู้ภาษาเท่านั้น แต่ยังเป็นการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของทั้งสองประเทศ ความเข้าใจในความแตกต่างเหล่านี้จะช่วยให้เราสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพและเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมได้ดียิ่งขึ้น

บทสรุป:

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีความหลากหลายและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นตามกาลเวลาและอิทธิพลของวัฒนธรรม การศึกษาความแตกต่างเหล่านี้จะช่วยให้เราเข้าใจภาษาอังกฤษได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และเพิ่มความสามารถในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ