แอปพลิเคชั่น เขียนยังไง ราชบัณฑิต

แอปพลิเคชัน: เขียนอย่างไรให้ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตฯ และสร้างความน่าเชื่อถือ

โลกดิจิทัลในปัจจุบันเต็มไปด้วยคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ถูกนำมาใช้ในภาษาไทยอย่างแพร่หลาย หนึ่งในคำที่พบเห็นบ่อยและอาจก่อให้เกิดความสับสนในการเขียนได้ คือคำว่า “แอปพลิเคชัน” (application) หรือที่เรารู้จักกันในชื่อย่อว่า “แอป” บทความนี้จะอธิบายวิธีการเขียนคำว่า “แอปพลิเคชัน” และคำเกี่ยวข้องให้ถูกต้องตามหลักภาษาไทย โดยอ้างอิงหลักการของราชบัณฑิตยสถาน เพื่อให้การสื่อสารทางเทคโนโลยีสารสนเทศมีความถูกต้อง ชัดเจน และสร้างความน่าเชื่อถือ

การสะกดคำ “แอปพลิเคชัน”

คำว่า “แอปพลิเคชัน” เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ คำว่า application การเขียนคำยืมนั้นมีหลักการสำคัญคือให้คงรูปเดิมไว้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพยัญชนะ แต่สามารถดัดแปลงสระหรือวรรณยุกต์ให้สอดคล้องกับระบบเสียงและการออกเสียงในภาษาไทยได้

ราชบัณฑิตยสถานแนะนำให้เขียน “แอปพลิเคชัน” โดยใช้ “ช” แทน “tion” ไม่ใช่ “ชั่น” เพราะการใช้ “ชั่น” อาจทำให้เกิดความสับสนกับคำอื่นๆในภาษาไทย เช่น คำว่า “ประชุม” หรือ “การชุมนุม” การเขียน “แอปพลิเคชัน” จึงเป็นรูปแบบที่ถูกต้องและเป็นที่ยอมรับอย่างแพร่หลาย

คำเกี่ยวข้องที่ควรเขียนอย่างถูกต้อง

นอกจากคำว่า “แอปพลิเคชัน” แล้ว ยังมีคำเกี่ยวข้องอื่นๆ ที่ควรเขียนให้ถูกต้องตามหลักภาษาไทย เช่น:

• อัปเดต (update): ควรเขียนด้วย “อัป” ไม่ใช่ “อัพ” เพื่อให้สอดคล้องกับระบบการเขียนคำยืมในภาษาไทย การใช้ “อัป” แสดงให้เห็นถึงความรู้และความเข้าใจในหลักภาษาไทยอย่างถูกต้อง

• เว็บไซต์ (website): ควรเขียนคำนี้ติดกัน ไม่ใช่เว็บ ไซต์ เพราะถือเป็นคำยืมที่ใช้กันอย่างแพร่หลายแล้ว

• อีเมล (email): การเขียน “อีเมล” เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง แม้ว่าอาจมีการเขียนเป็น “อี-เมล” แต่การเขียนติดกันนั้นสะดวกและสละสลวยกว่า

ความสำคัญของการใช้คำศัพท์ไอทีที่ถูกต้อง

การใช้คำศัพท์ทางเทคโนโลยีสารสนเทศอย่างถูกต้องมีความสำคัญอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่ทำให้การสื่อสารมีความชัดเจน เข้าใจง่าย แต่ยังช่วยเสริมสร้างความน่าเชื่อถือให้กับผู้เขียนหรือผู้สื่อสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเขียนทางวิชาการ บทความ หรือเอกสารทางธุรกิจ การใช้คำที่ถูกต้องแสดงถึงความใส่ใจในรายละเอียด ความรอบคอบ และความเป็นมืออาชีพ

การเขียนคำศัพท์ทางเทคโนโลยีให้ถูกต้องเป็นการแสดงออกถึงความเคารพต่อภาษาไทย และเป็นส่วนสำคัญในการพัฒนาและรักษาความถูกต้องของภาษาไทยให้คงอยู่ต่อไป

หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์ ช่วยให้ทุกท่านสามารถเขียนคำว่า “แอปพลิเคชัน” และคำเกี่ยวข้องได้อย่างถูกต้องและสร้างความน่าเชื่อถือในงานเขียนของท่าน