ใบเกรด กับ Transcript ต่างกันอย่างไร

ใบเกรดกับทรานสคริปต์ ต่างกันอย่างไร

ในระบบการศึกษา นักเรียนจะได้รับเอกสารสองฉบับที่แสดงถึงผลการเรียน ได้แก่ ใบเกรด และ ทรานสคริปต์ เอกสารทั้งสองนี้มีความแตกต่างกันในวัตถุประสงค์และข้อมูลที่แสดง ดังนี้

ใบเกรด (Report Card)

• เป็นเอกสารที่แสดงผลการเรียนในแต่ละภาคการศึกษาหรือเทอม
• บันทึกผลการประเมินโดยรวมในแต่ละวิชา เช่น เกรด ตัวอักษร คะแนน และคำ评
• ใช้เพื่อติดตามความคืบหน้าทางการเรียนของนักเรียนเป็นรายภาค
• มักแจกจ่ายให้นักเรียนและผู้ปกครองในช่วงปลายภาคการศึกษา

ทรานสคริปต์ (Transcript)

• เป็นเอกสารที่แสดงผลการเรียนทั้งหมดตั้งแต่เข้าเรียนจนสำเร็จการศึกษา
• บันทึกรายละเอียดผลการประเมินในแต่ละวิชาที่นักเรียนลงเรียน พร้อมเกรดและหน่วยกิต
• ใช้เพื่อแสดงผลการเรียนโดยรวมของนักเรียนสำหรับวัตถุประสงค์ต่างๆ เช่น สมัครงาน เรียนต่อ หรือยื่นขอวีซ่า
• มักจัดทำโดยสถาบันการศึกษาหลังจากนักเรียนสำเร็จการศึกษา

ความแตกต่างที่สำคัญ

• ระยะเวลาครอบคลุม: ใบเกรดครอบคลุมผลการเรียนเพียงหนึ่งภาคการศึกษา ส่วนทรานสคริปต์ครอบคลุมผลการเรียนทั้งหมดตั้งแต่เข้าเรียนจนจบการศึกษา
• รายละเอียด: ใบเกรดแสดงผลการประเมินแบบสรุป ส่วนทรานสคริปต์แสดงผลการประเมินอย่างละเอียด พร้อมหน่วยกิตและเกรดในแต่ละวิชา
• วัตถุประสงค์: ใบเกรดใช้เพื่อติดตามความคืบหน้าทางการเรียนเป็นรายภาค ส่วนทรานสคริปต์ใช้เพื่อแสดงผลการเรียนโดยรวมสำหรับวัตถุประสงค์ภายนอก

โดยสรุป ใบเกรดเป็นเอกสารที่ให้ภาพรวมของผลการเรียนในแต่ละภาคการศึกษา ขณะที่ทรานสคริปต์เป็นเอกสารที่ให้ข้อมูลที่ครอบคลุมและเป็นทางการเกี่ยวกับผลการเรียนทั้งหมดของนักเรียน