2 00 pm คือกี่โมง

14:00 น. คือกี่โมง? ไขข้อสงสัยเรื่องเวลาแบบไทยๆ และสากล

เคยสงสัยไหมว่า 2:00 PM ในภาษาอังกฤษที่เราคุ้นเคยกันดีนั้น จริงๆ แล้วในภาษาไทยเรียกว่ากี่โมง? คำตอบคือ 14:00 น. หรือบ่ายสองโมงตรง! แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น และความแตกต่างของการเรียกเวลาในภาษาไทยและสากลมีอะไรบ้าง บทความนี้จะพาไปไขข้อข้องใจอย่างละเอียด

ในระบบเวลาแบบ 12 ชั่วโมง (AM/PM) ซึ่งเป็นที่นิยมในหลายประเทศ รวมถึงการใช้ในภาษาอังกฤษ จะมีการแบ่งเวลาออกเป็นสองช่วง คือช่วงก่อนเที่ยงวัน (Ante Meridiem – AM) และช่วงหลังเที่ยงวัน (Post Meridiem – PM) โดยตัวเลขนาฬิกาจะวนซ้ำตั้งแต่ 1 ถึง 12 ในแต่ละช่วง ดังนั้น 2:00 PM จึงหมายถึงเวลา 2 นาฬิกาหลังเที่ยงวัน

ทีนี้มาดูในบริบทของภาษาไทยกันบ้าง การเรียกเวลาในภาษาไทยนั้นมีความยืดหยุ่นและน่าสนใจอย่างยิ่ง เรามักใช้คำว่า โมง แทนคำว่า นาฬิกา ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะที่แสดงถึงความเป็นไทยได้อย่างชัดเจน การเรียกเวลาบ่ายสองโมงตรงนั้นเป็นการอ้างอิงถึงช่วงเวลาหลังเที่ยงวัน และใช้คำว่า บ่าย เพื่อระบุให้ชัดเจนว่าไม่ใช่ช่วงเช้า

อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากการเรียกเวลาแบบ โมง แล้ว เรายังมีการใช้ระบบเวลาแบบ 24 ชั่วโมง (24-hour clock) ซึ่งเป็นมาตรฐานสากลที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะในหน่วยงานราชการ การขนส่ง และการสื่อสารที่เป็นทางการ ระบบนี้จะนับเวลาต่อเนื่องตั้งแต่ 00:00 น. (เที่ยงคืน) ไปจนถึง 23:59 น. ดังนั้น 14:00 น. จึงหมายถึงเวลา 2 นาฬิกาหลังเที่ยงวันเช่นกัน และมีความหมายเทียบเท่ากับ 2:00 PM หรือบ่ายสองโมงตรง

สรุปได้ว่า ทั้ง 2:00 PM, 14:00 น. และบ่ายสองโมงตรง ล้วนมีความหมายเดียวกัน เพียงแต่เป็นการแสดงออกในรูปแบบที่แตกต่างกันไปตามระบบเวลาและภาษาที่ใช้ การเข้าใจถึงความแตกต่างและจุดร่วมเหล่านี้จะช่วยให้เราสามารถสื่อสารเรื่องเวลาได้อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะอยู่ในบริบทใดก็ตาม

ยิ่งไปกว่านั้น การทำความเข้าใจเรื่องเวลาในรูปแบบต่างๆ ยังช่วยให้เราสามารถปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมที่แตกต่างกันได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น หากเราเดินทางไปต่างประเทศที่ใช้ระบบเวลาแบบ 12 ชั่วโมง การรู้จักแปลงเวลาจากระบบ 24 ชั่วโมงก็จะช่วยให้เราไม่พลาดนัดหมาย หรือหากต้องทำงานร่วมกับชาวต่างชาติ การใช้ระบบเวลาที่เป็นสากลก็จะช่วยลดความสับสนในการสื่อสารได้เป็นอย่างดี

ดังนั้น การเรียนรู้และทำความเข้าใจเรื่องเวลา ไม่ว่าจะเป็นระบบ 12 ชั่วโมง, ระบบ 24 ชั่วโมง หรือการเรียกเวลาแบบไทยๆ จึงเป็นทักษะที่สำคัญและเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในโลกยุคปัจจุบันที่เต็มไปด้วยความหลากหลายทางวัฒนธรรมและการสื่อสารข้ามพรมแดน