BBC สําเนียงอะไร

BBC และสำเนียงที่หลากหลาย: มากกว่าแค่ Received Pronunciation

บทความหลายชิ้นมักกล่าวถึงสำเนียงของ BBC ว่าเป็น Received Pronunciation (RP) หรือสำเนียงอังกฤษมาตรฐานอย่างเดียว แต่ความจริงแล้ว BBC ในปัจจุบันได้พัฒนาและปรับเปลี่ยนวิธีการนำเสนอเสียงพูดอย่างมาก ความเชื่อที่ว่า BBC ใช้เพียง RP อย่างเดียวจึงเป็นความเข้าใจที่ล้าสมัยและไม่ครอบคลุม

เดิมที BBC ในช่วงแรกๆ มักใช้ RP เพื่อสร้างภาพลักษณ์แห่งความน่าเชื่อถือและเป็นกลาง สำเนียงนี้เป็นที่ยอมรับในวงกว้างและถือเป็น “สำเนียงที่ถูกต้อง” ในสายตาของสังคมอังกฤษในอดีต การใช้ RP ช่วยสร้างความเข้าใจร่วมกันได้ง่าย และเหมาะสมกับการรายงานข่าวและรายการวิทยุที่ต้องการความเป็นทางการ

อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา BBC ได้ตระหนักถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและภาษาในสหราชอาณาจักรมากขึ้น นโยบายการนำเสนอเสียงพูดของ BBC จึงมีการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด ปัจจุบัน BBC พยายามนำเสนอสำเนียงที่หลากหลายมากขึ้น สะท้อนถึงกลุ่มชนต่างๆ ที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร ไม่ว่าจะเป็นสำเนียงจากสก็อตแลนด์ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ หรือแม้แต่สำเนียงท้องถิ่นต่างๆ ภายในประเทศอังกฤษเอง

การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้หมายความว่า RP หายไปจากการออกอากาศของ BBC แต่หมายความว่า RP ไม่ใช่สำเนียงเดียวที่ใช้ BBC ยังคงใช้ RP ในรายการบางรายการ โดยเฉพาะรายการที่มีความเป็นทางการสูงหรือรายการที่ต้องการความชัดเจนเป็นพิเศษ แต่ก็เริ่มมีการนำเสนอสำเนียงอื่นๆ ที่มีความหลากหลายมากขึ้น เพื่อให้ผู้ฟังจากภูมิหลังต่างๆ สามารถเข้าใจและรู้สึกเชื่อมโยงกับรายการได้มากขึ้น

โดยสรุป การระบุสำเนียงของ BBC ว่าเป็นเพียง RP นั้นไม่ถูกต้องและไม่สมบูรณ์ BBC ในปัจจุบันใช้สำเนียงที่หลากหลาย สะท้อนถึงความหลากหลายของสังคมอังกฤษ การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นการแสดงให้เห็นถึงความพยายามของ BBC ในการสร้างสื่อที่เข้าถึงได้และเป็นตัวแทนของประชากรทั้งหมด และเป็นการเคลื่อนไหวที่สอดคล้องกับยุคสมัยที่ให้ความสำคัญกับความหลากหลายทางวัฒนธรรมมากขึ้น