By the time ใช้กับอะไร

By the time: กำหนดเวลาในอดีตที่สัมพันธ์กับเหตุการณ์อื่น

“By the time” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่งบอกถึงเวลาในอดีต โดยระบุว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น ก่อน เหตุการณ์อีกเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นในอดีตเช่นกัน ความหมายจะเน้นที่การเสร็จสิ้นของเหตุการณ์แรก ก่อนที่เหตุการณ์ที่สองจะเริ่มหรือเสร็จสิ้น ซึ่งมักใช้ร่วมกับประโยคที่มีกริยาในอดีตสมบูรณ์ (Past Perfect) หรือ Past Simple ขึ้นอยู่กับบริบท

ตัวอย่างเช่น ประโยคภาษาไทย “เด็กชายคนนั้นได้อ่านหนังสือเล่มนั้นจบแล้ว ก่อนที่คุณแม่จะเรียกเขาไปทานอาหารเย็น” สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้ “by the time” ได้ดังนี้:

• The boy had finished reading the book by the time his mother called him for dinner.

ในประโยคนี้ “had finished reading the book” (อดีตสมบูรณ์) คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อน และ “his mother called him for dinner” (อดีตธรรมดา) คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลัง “by the time” ช่วยเชื่อมโยงสองเหตุการณ์นี้เข้าด้วยกัน แสดงให้เห็นว่าการอ่านหนังสือเสร็จสิ้นลงก่อนที่แม่จะเรียกไปทานข้าว

อีกตัวอย่างหนึ่ง ประโยค “ความรู้ความสามารถของเขาสั่งสมมาอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งเขาได้งานที่ใฝ่ฝันไว้” สามารถเขียนโดยใช้ “by the time” ได้เช่นกัน แต่จำเป็นต้องปรับโครงสร้างประโยคเล็กน้อยเพื่อให้มีความหมายสมบูรณ์และเป็นธรรมชาติ:

• By the time he got the job he had dreamed of, he had accumulated a significant amount of knowledge and skills.

หรือ ถ้าต้องการเน้นความต่อเนื่องของการสั่งสมความรู้ อาจใช้:

• He had steadily accumulated knowledge and skills by the time he landed his dream job.

สังเกตว่าในทั้งสองตัวอย่าง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อน (การอ่านหนังสือจบ, การสั่งสมความรู้) ใช้กริยาอดีตสมบูรณ์ (had + past participle) ส่วนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลัง (แม่เรียกไปทานข้าว, ได้งานที่ใฝ่ฝัน) ใช้กริยาอดีตธรรมดา (past simple) การใช้กริยาในรูปแบบนี้ช่วยสร้างความชัดเจนในลำดับเวลาและทำให้ประโยคมีความหมายสมบูรณ์ การเลือกใช้ Past Perfect หรือ Past Simple ขึ้นอยู่กับความต้องการเน้นลำดับเวลาของเหตุการณ์

โดยสรุป “by the time” เป็นคำเชื่อมที่สำคัญในการแสดงลำดับเวลาในอดีต ช่วยให้ผู้เขียนสามารถสื่อสารความหมายได้อย่างชัดเจนและมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะเมื่อต้องการเน้นว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์อีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต และกริยาที่ใช้ร่วมกับ “by the time” มักจะเป็นกริยาในอดีตสมบูรณ์สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อน และกริยาอดีตธรรมดาสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลัง