จนับคลัง แปลว่าอะไร

จนับคลัง: ภาษาเขมรสุรินทร์แห่งกำลังใจที่ส่งตรงถึงนักกีฬาไทย

เสียงเชียร์กึกก้องกังวานไปทั่วสนาม ไม่ว่าจะเป็นสนามกีฬาขนาดใหญ่หรือลานแข่งขันเล็กๆ เสียงเชียร์นั้นคือพลังสำคัญที่ผลักดันให้นักกีฬาสามารถทุ่มเทกำลังกายกำลังใจ เพื่อทำผลงานให้ดีที่สุด และในครั้งนี้ เราจะมาทำความรู้จักกับคำคมๆ ที่เต็มไปด้วยกำลังใจจากภาษาเขมรสุรินทร์ ซึ่งถูกนำมาใช้เชียร์นักกีฬาไทยสู่การแข่งขันโอลิมปิก ปารีส 2024 นั่นคือคำว่า “จนับคลัง”

“จนับคลัง” ไม่ใช่คำที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาเขมรมาตรฐาน แต่เป็นคำที่ใช้กันในท้องถิ่นสุรินทร์ เป็นการผสมผสานระหว่างภาษาเขมรและภาษาถิ่น เพื่อสื่อความหมายที่แสดงถึงความชื่นชมและให้กำลังใจอย่างสุดซึ้ง โดยคำว่า “จนับคลัง” แปลความหมายโดยตรงไม่ได้ แต่เมื่อใช้ร่วมกับประโยคอื่นๆ เช่น “เจียจนับ สนอมคลังเตอ” (เจียจนับ สนอมคลังเตอ) ซึ่งแปลว่า “ดีมาก เก่งมาก เยี่ยมมาก” จะเห็นได้ชัดว่า “จนับคลัง” เป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่แสดงถึงความรู้สึกชื่นชม ยกย่อง และให้กำลังใจอย่างสูงสุด

ความน่าสนใจของ “จนับคลัง” คือความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะถิ่น สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรมของประเทศไทย การนำคำนี้มาใช้เชียร์นักกีฬาไทยในเวทีระดับโลกอย่างโอลิมปิก ไม่เพียงแต่แสดงถึงกำลังใจอันแรงกล้า แต่ยังเป็นการเผยแพร่และอนุรักษ์ภาษาถิ่น ให้เป็นที่รู้จักและได้รับความสนใจมากยิ่งขึ้น

“เจียจนับ สนอมคลังเตอ” จึงไม่ใช่เพียงแค่คำพูด แต่เป็นเสียงสะท้อนแห่งความภาคภูมิใจ ความหวัง และกำลังใจที่ส่งตรงจากหัวใจของคนไทย ไปยังนักกีฬาไทยทุกคน ขอให้คำพูดนี้เป็นพลังสำคัญ ผลักดันให้นักกีฬาไทยทุกคนสามารถทำผลงานได้อย่างเต็มที่ คว้าชัยชนะและสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศชาติ ร่วมกันส่งใจเชียร์ ร่วมกันเป็นกำลังใจให้กับทัพนักกีฬาไทย สู่โอลิมปิก ปารีส 2024 #Olympics2024 #เชียร์ไทยไปให้สุด