Series ภาษาไทยเขียนยังไง

ไขข้อสงสัย: เขียน “Series” เป็นภาษาไทยอย่างไรให้ถูกต้อง

คำว่า “Series” เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่พบเห็นได้บ่อยในชีวิตประจำวัน ทั้งในวงการบันเทิง การศึกษา และอื่นๆ อีกมากมาย แต่หลายครั้งก็เกิดความสับสนในการเขียนคำนี้เป็นภาษาไทยว่าควรสะกดอย่างไรให้ถูกต้องที่สุด

คำตอบคือ: การเขียนคำว่า “Series” ในภาษาไทยที่ถูกต้องคือ “ซีรี่ส์”

ทำไมต้องเป็น “ซีรี่ส์”? เหตุผลคือ:

• การทับศัพท์: การทับศัพท์คือการถอดเสียงจากภาษาหนึ่ง (ในที่นี้คือภาษาอังกฤษ) มาเป็นภาษาหนึ่ง (ภาษาไทย) โดยพยายามรักษาเสียงเดิมให้ใกล้เคียงที่สุด ในกรณีของ “Series” เสียง “ี” ในคำว่า “ซี” และเสียง “่” ในคำว่า “รี่” มีความสำคัญในการถ่ายทอดเสียงต้นฉบับ

• หลักเกณฑ์การทับศัพท์: ราชบัณฑิตยสภาได้วางหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยไว้ ซึ่งเป็นแนวทางในการเขียนคำทับศัพท์ให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน

ข้อควรระวัง:

• “ซีรีย์” และ “ซีรี่ย์” เป็นการสะกดที่ผิด: แม้ว่าการสะกดแบบ “ซีรีย์” หรือ “ซีรี่ย์” อาจพบเห็นได้ทั่วไป แต่เป็นการเขียนที่ไม่ถูกต้องตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ และอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้

• ความสม่ำเสมอ: เพื่อความเป็นมืออาชีพและการสื่อสารที่ชัดเจน ควรใช้การสะกด “ซีรี่ส์” ให้สม่ำเสมอในทุกโอกาส

สรุป:

จำไว้ว่าการเขียน “Series” เป็นภาษาไทยที่ถูกต้องคือ “ซีรี่ส์” การใช้คำที่ถูกต้องแสดงถึงความใส่ใจในภาษาไทย และช่วยให้การสื่อสารของคุณมีความน่าเชื่อถือมากยิ่งขึ้น ใส่ใจรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ เพื่อยกระดับการใช้ภาษาไทยของคุณให้ดียิ่งขึ้นไปอีกขั้น