ม้ายใคร ภาษาใต้

ม้ายใคร

ในภาษาใต้ สำนวนว่า “ม้ายใคร” หมายความว่า “ไม่ใช่เรื่องของตัวเอง” หรือ “ไม่เกี่ยวข้อง” คำว่า “ม้าย” ในที่นี้หมายถึง “ม้า”

สำนวนนี้เปรียบเทียบเรื่องของคนอื่นเป็นเหมือนม้าของคนอื่น ซึ่งเราไม่มีส่วนได้ส่วนเสียและไม่ควรยุ่งเกี่ยว การใช้สำนวนนี้มักจะแสดงถึงความไม่สนใจหรือไม่แยแสในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับตัวเอง

ตัวอย่างการใช้สำนวน:

• “เรื่องของเขา ม้ายใคร ไปยุ่งทำไม” (เรื่องของเขา ไม่ใช่เรื่องของเรา อย่าไปยุ่ง)
• “การเมืองเรื่องใหญ่ ม้ายใคร ฉันไม่สนใจ” (การเมืองเป็นเรื่องใหญ่ ไม่ใช่เรื่องของฉัน ฉันไม่สนใจ)
• “เขาจะเลิกกับแฟนเขา ม้ายใคร อย่าไปเสือก” (เขาจะเลิกกับแฟนเขา ไม่ใช่เรื่องของเรา อย่าไปยุ่ง)

สำนวน “ม้ายใคร” เป็นสำนวนที่สอนให้เราสนใจแต่เรื่องของตัวเองและไม่ยุ่งเกี่ยวในเรื่องของผู้อื่น ซึ่งเป็นหลักการพื้นฐานของการอยู่ร่วมกันในสังคม