หรอยม้ายเติ้ลว่า แปลว่าอะไร

“หรอยม้ายเติ้ลว่า” คำพูดสไตล์ใต้ แปลว่าอะไร?

“หรอยม้ายเติ้ลว่า” คำพูดที่ได้ยินบ่อยในภาคใต้ของไทย แปลว่า “อร่อยไหม” โดยใช้คำว่า “หรอย” ซึ่งเป็นคำในภาษาใต้ แปลว่า อร่อย หรือรสชาติดี

คำอธิบาย:

• หรอย (pronounced “roy”) : เป็นคำในภาษาใต้ ใช้แทนคำว่า “อร่อย”
• ม้าย : เป็นคำถาม ในภาษาใต้ มีความหมายเดียวกับ “ไหม” ในภาษาไทยกลาง
• เติ้ลว่า : เป็นคำต่อท้ายที่ใช้ในภาษาใต้ ใช้แสดงถึงคำถามที่ต้องการความเห็นหรือความคิดเห็นของผู้อื่น

สรุป:

“หรอยม้ายเติ้ลว่า” เป็นคำถามที่ใช้ในภาษาใต้ แปลว่า “อร่อยไหม?” โดยใช้คำว่า “หรอย” แทนคำว่า “อร่อย” และใช้คำว่า “เติ้ลว่า” เพื่อแสดงถึงคำถามที่ต้องการความเห็น

การใช้งาน:

คำว่า “หรอยม้ายเติ้ลว่า” มักใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับอาหาร เช่น เวลาทานอาหารร่วมกัน หรือเวลาที่ต้องการถามความคิดเห็นเกี่ยวกับรสชาติของอาหาร

ตัวอย่าง:

• “กินแกงเขียวหวานหรอยม้ายเติ้ลว่า?” (กินแกงเขียวหวานอร่อยไหม?)
• “ขนมต้มหวานหรอยม้ายเติ้ลว่า?” (ขนมต้มหวานอร่อยไหม?)

คำว่า “หรอยม้ายเติ้ลว่า” เป็นคำพูดที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมและภาษาของชาวใต้ และเป็นคำพูดที่แสดงถึงความเป็นกันเอง และความเป็นมิตรของคนในภาคใต้