Samsung ภาษาเกาหลีแปลว่าอะไร

ซัมซุง: นามอันเป็นมงคลและแรงบันดาลใจจากฟากฟ้า

ชื่อ “ซัมซุง” (Samsung) ที่เรารู้จักกันดีในฐานะแบรนด์เทคโนโลยีระดับโลกนั้น มิได้เป็นเพียงชื่อเรียกขาน แต่แฝงไว้ด้วยความหมายอันลึกซึ้งและเปี่ยมด้วยแรงบันดาลใจที่สืบทอดมาจากรากเหง้าภาษาเกาหลี

คำว่า “ซัมซุง” (삼성) ในภาษาเกาหลี แปลตรงตัวว่า “สามดาว” (Three Stars) การเลือกใช้ชื่อนี้โดย ลี บย็อง-ช็อล (Lee Byung-chul) ผู้ก่อตั้งบริษัทนั้น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นเจตนาอันแน่วแน่ที่จะสร้างสรรค์องค์กรที่ยิ่งใหญ่ เจิดจรัส และคงอยู่ตลอดกาล เปรียบดั่งดวงดาวที่ส่องแสงนำทางในท้องฟ้ายามค่ำคืน

“สามดาว” ไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์ของความยิ่งใหญ่ แต่ยังสื่อถึงพลังอำนาจและความยืนยาว ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ผู้ก่อตั้งต้องการให้ซัมซุงมีและส่งต่อสู่รุ่นต่อรุ่น นอกจากนี้ ยังอาจตีความได้ว่าเป็นการสื่อถึงความหลากหลายและความครบวงจรของธุรกิจที่ซัมซุงตั้งใจจะสร้างขึ้น ตั้งแต่เริ่มแรก ซัมซุงไม่ได้จำกัดตัวเองอยู่เพียงธุรกิจเดียว แต่มีความมุ่งมั่นที่จะขยายขอบเขตไปสู่หลากหลายอุตสาหกรรม เพื่อตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของผู้บริโภค

การเลือกใช้ “สามดาว” ยังอาจสะท้อนถึงปรัชญาของลี บย็อง-ช็อล ในการสร้างสมดุลระหว่างองค์ประกอบสำคัญ 3 ประการที่นำไปสู่ความสำเร็จ ซึ่งอาจหมายถึง คน เทคโนโลยี และความมุ่งมั่น หรืออาจหมายถึง ความคิดสร้างสรรค์ นวัตกรรม และคุณภาพ

ดังนั้น ชื่อ “ซัมซุง” จึงไม่ใช่เพียงชื่อบริษัท แต่เป็นคำประกาศเจตนารมณ์ เป็นแรงบันดาลใจ และเป็นสัญลักษณ์ที่บ่งบอกถึงวิสัยทัศน์อันกว้างไกลของผู้ก่อตั้ง ที่ต้องการสร้างองค์กรที่ยิ่งใหญ่ คงอยู่ตลอดไป และเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก เหมือนดั่งดวงดาวที่ส่องแสงนำทางในท้องฟ้า