ทุเรียนภาษาจีนอ่านว่ายังไง

ทุเรียน ราชาแห่งผลไม้ไทย กลิ่นหอมเย้ายวนชวนหลงใหล เนื้อสัมผัสเนียนนุ่มละมุนลิ้น รสชาติหวานมันกลมกล่อม เป็นที่โปรดปรานของใครหลายคน แต่รู้หรือไม่ว่าชื่อ “ทุเรียน” เมื่อนำไปเขียนเป็นภาษาจีนแล้ว จะอ่านออกเสียงอย่างไร?

ในภาษาจีนกลาง คำว่า “ทุเรียน” จะเขียนด้วยอักษรจีนว่า 榴莲 (liú lián) อ่านออกเสียงว่า หลิวเหลียน โดยพยางค์แรก “หลิว (liú)” จะออกเสียงสั้นๆ คล้ายคำว่า “หลิว” ในภาษาไทย ส่วนพยางค์ที่สอง “เหลียน (lián)” จะออกเสียงยาวกว่าเล็กน้อย ลักษณะการออกเสียงคล้ายกับคำว่า “เหลียน” ในภาษาไทยเช่นกัน ลองฝึกออกเสียง “หลิวเหลียน” ดูนะครับ แล้วจะพบว่าไม่ยากอย่างที่คิด!

นอกจากการออกเสียงแล้ว ความหมายของอักษรจีนที่ใช้เขียนคำว่าทุเรียนก็มีความน่าสนใจ อักษร 榴 (liú) หมายถึง ทับทิม ส่วนอักษร 蓮 (lián) หมายถึง ดอกบัว เมื่อนำมารวมกันเป็น 榴莲 (liú lián) จึงไม่ได้แปลตรงตัวว่าทุเรียน แต่สื่อถึงลักษณะภายนอกของผลทุเรียนที่มีหนามแหลมคมคล้ายผลทับทิม และมีกลิ่นหอมคล้ายดอกบัว ซึ่งเป็นการตีความที่สละสลวยและเปรียบเปรยได้อย่างสวยงามตามแบบฉบับของภาษาจีน

ดังนั้น ครั้งต่อไปที่คุณได้ลิ้มรสทุเรียนเนื้อเนียนนุ่ม กลิ่นหอมเฉพาะตัว ลองนึกถึงชื่อภาษาจีนของมัน “หลิวเหลียน (liú lián)” ดูนะครับ จะช่วยเพิ่มอรรถรสในการรับประทานได้อีกแบบ และสำหรับใครที่กำลังมองหาทุเรียนคุณภาพดี อย่าลืมเลือกซื้อจากแหล่งปลูกที่เชื่อถือได้ เพื่อประสบการณ์ความอร่อยระดับพรีเมียมอย่างแท้จริง!