Wat zeg je terug als iemand gracias zegt?

Hoe reageer je beleefd op “Gracias”?

Wanneer iemand je in Costa Rica bedankt met “gracias”, zijn er verschillende beleefde manieren om te reageren. Hier zijn enkele opties:

1. Con gusto (Met plezier)

“Con gusto” is de meest formele en beleefde reactie. Het betekent “met plezier” en geeft aan dat je blij bent de persoon te hebben geholpen.

2. De nada (Geen dank)

“De nada” is een andere beleefde reactie die “geen dank” betekent. Het is echter minder formeel dan “con gusto”.

3. No hay problema (Geen probleem)

“No hay problema” betekent “geen probleem” en is een informele maar beleefde manier om te reageren op dank.

4. Ok

“Ok” is de meest informele en gebruikelijke reactie op “gracias” in Costa Rica. Hoewel het minder formeel is dan de andere opties, wordt het als even correct beschouwd.

Het gebruik van “ok” in plaats van “con gusto” of “de nada” wordt niet als onbeleefd beschouwd. Het is simpelweg een kwestie van persoonlijke voorkeur en het informele karakter van de Costa Ricaanse cultuur.