Wat antwoord je op que pasa?

Hoe reageer je op “¿Qué pasa?”

“¿Qué pasa?” is een veelvoorkomende Spaanse uitdrukking die “Wat is er aan de hand?” of “Wat gebeurt er?” betekent. Het wordt gebruikt als begroeting, om te informeren naar iemands welzijn of om aandacht te trekken.

Afhankelijk van de context en de relatie tussen de sprekers, zijn er verschillende manieren om te reageren op “¿Qué pasa?”. Hier zijn een paar veelvoorkomende antwoorden:

Informele antwoorden:

• Nada, ¿y tú? (Niets, en jij?) – Deze reactie wordt gebruikt om aan te geven dat er niets aan de hand is en om de vraag terug naar de andere persoon te sturen.
• Todo bien (Alles goed) – Dit is een simpele en positieve manier om aan te geven dat alles in orde is.
• No mucho, ¿y tú? (Niet veel, en jij?) – Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat er niets bijzonders aan de hand is, maar om ook te vragen naar het welzijn van de andere persoon.

Formeelere antwoorden:

• Todo está bien, gracias. ¿Y usted? (Alles is goed, dank je. En u?) – Deze reactie is geschikt voor formeelere situaties of wanneer je met een oudere of hooggeplaatste persoon spreekt.
• No hay nada fuera de lo normal. (Er is niets ongewoons.) – Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat er geen problemen of opvallende gebeurtenissen zijn.
• Estoy bien, ¿en qué puedo ayudarle? (Het gaat goed, waarmee kan ik u helpen?) – Deze reactie wordt gebruikt wanneer iemand “¿Qué pasa?” zegt om aandacht te trekken of om om hulp te vragen.

Het is belangrijk om te onthouden dat de juiste reactie afhangt van de specifieke situatie en de relatie tussen de sprekers. Als je de toon of intentie van de vraag niet zeker weet, kun je altijd vragen:

¿Por qué preguntas? (Waarom vraag je?)

Dit zal helpen om de context te verduidelijken en je de beste manier geven om te reageren.