Wat antwoord je op que tal?

Hoe antwoord je op “¿Qué tal?”

“¿Qué tal?” is een veelgebruikte Spaanse uitdrukking die je kunt vertalen als “Hoe gaat het?” of “Wat is er nieuws?” Het is een informele manier om iemand te vragen hoe het met hem of haar gaat.

In informele settings is “Bien” (“Goed”) een prima antwoord op “¿Qué tal?”. Je kunt het ook wat levendiger maken met:

• Muy bien (Heel goed)
• Más o menos (Zozo)
• Un poco cansado/a (Een beetje moe)
• Contento/a (Blij)
• Regular (Normaal)

Je kunt ook een korte beschrijving geven van hoe je je voelt, afhankelijk van de situatie en je relatie met de ander. Bijvoorbeeld:

• Estoy muy contento de verte (Ik ben blij je te zien)
• Estoy un poco estresado por el trabajo (Ik ben een beetje gestrest door mijn werk)
• Me siento muy bien hoy (Ik voel me vandaag heel goed)

Hier zijn enkele voorbeelden van gesprekken:

• Persoon A: “¿Qué tal?”

• Persoon B: “Bien, gracias. ¿Y tú?”

• Persoon A: “¿Qué tal el fin de semana?”

• Persoon B: “Muy bien. Fuimos a la playa y nos divertimos mucho.”

• Persoon A: “¿Qué tal te encuentras hoy?”

• Persoon B: “Más o menos. Tengo un poco de dolor de cabeza.”

Het is belangrijk om op te merken dat “Bien” niet altijd “Uitstekend” betekent. Het kan ook worden gebruikt om aan te geven dat het goed gaat, maar niet geweldig. De context en lichaamstaal van de spreker zullen je helpen begrijpen wat hij of zij bedoelt.