戶籍謄本可以申請英文嗎？

戶籍謄本也能說英文？ 在台申請英文戶籍謄本的完整指南

身在國際化的台灣，無論是出國留學、工作，或是辦理移民等手續，常常需要提供戶籍謄本作為證明文件。但您知道嗎？戶籍謄本不僅有中文版本，也能申請英文版本，讓您省去自行翻譯的麻煩，更具官方效力！

過去，民眾想取得英文版的戶籍謄本，往往需要先申請中文版，再找翻譯社進行翻譯，不僅耗時費力，還得額外支付翻譯費用。現在，您只需要親自跑一趟戶政事務所，就能輕鬆搞定英文戶籍謄本，讓文件申請更加便捷。

誰可以申請英文戶籍謄本？

原則上，與申請中文戶籍謄本的資格相同，只要是本人、配偶、直系血親，或是受委託人，皆可攜帶相關證件前往戶政事務所申請。詳細資格規定可參考各縣市政府戶政事務所的官方網站。

去哪裡申請？需要準備什麼？

您可以在全台灣任一戶政事務所申請英文戶籍謄本，不受戶籍地限制。為了順利完成申請，請務必攜帶以下文件：

• 申請人身分證明文件：例如國民身分證、護照、居留證等。
• 印章（或簽名）：部分戶政事務所可能需要印章。
• 委託書（若為委託申請）：受委託人需攜帶委託書及雙方身分證明文件。
• 欲申請英文戶籍謄本之人的中文姓名、出生年月日、及英文姓名 (若有的話): 便於戶政事務所人員查詢。

申請費用怎麼算？

首次申請英文戶籍謄本，每張費用為新台幣100元。若同時申請第二份起，則每張只需新台幣15元，經濟又實惠。

英文戶籍謄本包含哪些資訊？

英文戶籍謄本基本上會翻譯戶籍謄本上所載的相關資訊，例如：

• 戶號
• 戶長姓名
• 現住人口及遷徙記事
• 戶籍變更記錄（依需求選擇是否顯示）
• 戶籍地地址

需要特別注意的是，英文戶籍謄本上的姓名翻譯，建議與護照上的英文姓名一致，以確保文件的一致性和方便性。

注意事項：

• 建議事先致電欲前往的戶政事務所，確認其英文戶籍謄本的申請流程與所需文件，以免白跑一趟。
• 若有特殊需求，例如需要顯示特定戶籍變更記錄，請在申請時告知戶政事務所人員。
• 確認英文戶籍謄本上的資訊是否正確，若有錯誤應立即更正。

總而言之，申請英文戶籍謄本不再是件麻煩事！只要備妥相關文件，跑一趟戶政事務所，就能輕鬆擁有官方認證的英文戶籍資料，為您的海外求學、工作或移民之路，提供更便捷的文件證明。把握這項便利服務，讓您的國際事務更加順利！

#戶籍#申請#英文