畢業於什麼系 英文？

在履歷上展現你的學歷，力求簡潔有力，才能在眾多求職者中脫穎而出。而「畢業於什麼系 英文？」這個問題，重點不在英文翻譯，而在於履歷呈現的策略。 英文履歷的撰寫固然重要，但核心概念與中文履歷並無二致：清晰、簡潔、重點突出。

許多求職者容易犯的錯誤，是將學歷部分寫得過於冗長，例如：「本人於民國107年6月畢業於國立臺灣大學電機工程學系，修畢所有學分，並獲得學士學位。」這段文字資訊雖完整，卻缺乏效率。

建議的方式，如同文中所述，直接使用「畢業於[系所名稱]」的句型。例如：

• 中文履歷： 畢業於國立臺灣大學電機工程學系
• 英文履歷： Graduated from the Department of Electrical Engineering, National Taiwan University

這樣簡潔的呈現方式，讓閱覽者一眼就能掌握關鍵資訊：你的畢業院校和系所。 避免提及畢業時間、學位等細節，除非該資訊對於特定職位有額外加分效果，例如：擁有特殊證照或相關經歷的特定學位。

此外，英文履歷中，系所名稱的翻譯也需要注意準確性。 盡量使用正式且普遍接受的翻譯，避免使用過於口語化的表達。 若有疑慮，可參考學校官方英文網站上的系所名稱。

總之，履歷的撰寫重在效率。 將重點放在你的技能、經驗以及與職位相關的成就上，才能讓你的履歷發揮最大效用。「畢業於[系所名稱]」的簡潔句型，正是展現學歷資訊的最佳策略，無論是中文或英文履歷皆然。 記住，讓招聘者迅速理解你的背景，才是關鍵所在。