日文 埋單怎麼說？

日本餐廳埋單：除了「会計」你還可以這樣說！

在日本旅行，享受完美食後，如何優雅又得體地結帳呢？許多人都知道「会計お願いします」(Kaikei onegaishimasu) 是常見的說法，意指「麻煩結帳」。但其實，日文還有更多更細膩的表達方式，讓你在不同的情境下都能應對自如，留下良好的印象。

除了「会計」還有哪些選擇？

1. 勘定お願いします (Kanjō onegaishimasu): 與「会計お願いします」意思相近，同樣是「麻煩結帳」的意思。但「勘定」這個詞彙稍微帶有正式感，使用上更顯莊重。一般來說，兩種說法都適用於各種餐廳。

2. お会計、お願いします (O-kaikei, onegaishimasu): 在「会計」前面加上尊敬語「お」(O)，語氣更加客氣，適合用於比較高級的餐廳，或者面對年長的服務人員。

3. チェックお願いします (Chekku onegaishimasu): 這來自英文的 “check”，在日本也相當普及，尤其是在比較西式的餐廳或酒吧。但要注意，這用法比較casual，如果在非常傳統的日式餐廳使用，可能會稍微有些突兀。

4. すみません、お会計お願いします (Sumimasen, o-kaikei onegaishimasu): 先說聲「不好意思」，再提出結帳請求，更顯得有禮貌。尤其是在店員忙碌時，這樣的開場白能讓他們更注意到你的需求。

在不同的情境下，選擇適合的用語：

• 輕鬆的居酒屋或拉麵店：「会計お願いします」或「チェックお願いします」都可以。
• 正式的料亭或壽司店：「お会計、お願いします」或「勘定お願いします」更適合。
• 想要引起店員注意時：「すみません、お会計お願いします」是個好選擇。

其他小撇步：

• 比手勢： 如果餐廳很吵雜，或是你不好意思大聲說話，也可以用食指在空中畫圈圈，暗示要結帳。
• 準備好現金或信用卡： 結帳前先確認自己可以使用的支付方式，可以加快結帳速度，也讓服務人員更方便。
• 說聲謝謝： 結帳後別忘了說聲「ありがとうございました」(Arigatō gozaimashita)，感謝他們的服務。

下次在日本餐廳用餐時，不妨試試這些不同的說法，讓你的結帳體驗更流暢、更道地！掌握這些小技巧，展現你的日語實力和禮貌，絕對能讓你在日本留下更美好的回憶。