Cosa significa gnocchi in romano?

Gnocco: Il gergo criminale romano per denaro

Nel vivace e ricco linguaggio colloquiale di Roma, la parola “gnocco” assume un significato intrigante e sotterraneo nel gergo criminale. Mentre per la maggior parte delle persone gnocchi evoca immagini di deliziosi bocconcini di pasta, per i criminali di Roma rappresenta qualcosa di molto più prezioso: il denaro.

L’espressione “fare gli gnocchi” è diventata sinonimo dell’attività di guadagnare soldi, spesso attraverso mezzi illeciti. Le ragioni etimologiche di questa associazione non sono del tutto chiare, ma alcune teorie suggeriscono che la forma rotonda e morbida degli gnocchi potrebbe aver ricordato le monete d’oro.

Durante l’era dell’occupazione francese di Roma all’inizio del XIX secolo, il gergo criminale iniziò a proliferare. L’uso di codici segreti e argot consentiva ai criminali di comunicare senza essere scoperti dalle autorità. Il termine “gnocchi” divenne così parte di questa lingua nascosta, utilizzata per mascherare le loro attività illegali.

Con il passare del tempo, l’uso di “gnocchi” per indicare denaro si diffuse anche al di fuori della comunità criminale. Oggi, il termine è spesso usato in senso figurato, per descrivere una somma considerevole di denaro, sia che sia acquisita legalmente o meno.

È interessante notare che la doppia connotazione della parola “gnocco” riflette la complessa relazione di Roma con la criminalità. Da un lato, la città è nota per la sua ricca storia e i suoi monumenti iconici. D’altro canto, ha anche una lunga tradizione di attività criminali, con organizzazioni come la Banda della Magliana che hanno afflitto la città nel XX secolo.

L’uso di “gnocchi” nel gergo criminale ricorda i legami profondi tra queste due facce della vita romana. È una parola che incarna la doppia natura della città, un luogo dove la bellezza e la ricchezza convivono con il pericolo e la corruzione.

Oggi, il termine “gnocchi” viene utilizzato raramente nel suo senso criminale. Tuttavia, rimane un’affascinante reliquia del passato, un promemoria di un tempo in cui Roma era un crogiolo di attività illegali e legittime.