Come si dice in italiano Spritz?

La traduzione italiana di “Spritz”

“Spritz” è una parola molto comune nella lingua inglese, ma qual è la sua traduzione italiana? In italiano, la traduzione letterale di “spritz” è “spruzzo”, che può essere utilizzato sia al maschile che al femminile, a seconda del contesto.

Spritz come maschile

La forma maschile di “spruzzo” viene utilizzata per riferirsi a un’azione o a uno strumento che spruzza un liquido. Ad esempio:

• Uno spruzzo di vernice (a spray of paint)
• Uno spruzzo d’acqua (a spray of water)
• Uno spruzzo di insetticida (a spray of insecticide)

Spritz come femminile

La forma femminile di “spruzzo”, “spruzzata”, viene utilizzata per riferirsi a una piccola quantità di liquido spruzzato. Ad esempio:

• Una spruzzata di profumo (a spritz of perfume)
• Una spruzzata di limone (a spritz of lemon)
• Una spruzzata di aceto (a spritz of vinegar)

Esempi di utilizzo

Ecco alcuni esempi di come utilizzare “spruzzo” e “spruzzata” in contesti diversi:

• Maschile:
  • Ho usato uno spruzzo di vernice per ritoccare il muro.
  • Lo spruzzo d’acqua mi ha rinfrescato nella giornata calda.
• Femminile:
  • Una spruzzata di profumo può farmi sentire più sicura di me.
  • Ho aggiunto una spruzzata di limone al tè per dargli un po’ di freschezza.
  • Una spruzzata di aceto può aiutare a pulire le superfici.

In conclusione, la traduzione italiana di “spritz” è “spruzzo” o “spruzzata”, a seconda se si riferisce a un’azione o a una quantità di liquido spruzzato.