Come chiamano Babbo Natale in Spagna?

Papá Noel: la versione spagnola di Babbo Natale

In Spagna e nella maggior parte dell’America Latina, il tanto atteso dispensatore di doni natalizi non è conosciuto come Babbo Natale, ma piuttosto come Papá Noel. Questa traduzione letterale dell’espressione italiana “Papà Natale” riflette l’influenza culturale europea che ha plasmato le tradizioni natalizie in queste regioni.

L’adozione del nome “Papá Noel” è diventata una consuetudine diffusa, contribuendo all’omogeneità delle celebrazioni natalizie in tutta la penisola iberica e nelle nazioni del Sud America. Questa denominazione unificante simboleggia l’intreccio di culture e la condivisione di usanze festive tra paesi diversi.

A differenza di Babbo Natale, che è spesso raffigurato con un abito rosso e bianco orlato di pelliccia, Papá Noel indossa solitamente un abito marrone o verde scuro, che riflette i tradizionali abiti dei monaci spagnoli. Porta ancora con sé un sacco pieno di doni e viaggia in una slitta trainata da renne, ma il suo aspetto più austero lo distingue dal suo omologo nordamericano.

Nonostante le differenze estetiche, Papá Noel rappresenta lo stesso spirito di gioia e generosità associato al Natale. È una figura amata sia dai bambini che dagli adulti, e la sua presenza contribuisce a creare un’atmosfera festosa in tutta la regione.

Nei giorni che precedono il Natale, i bambini lasciano lettere a Papá Noel chiedendogli i doni desiderati. La notte della vigilia di Natale, Papá Noel scende dal camino per consegnare i doni ai bambini buoni, lasciandoli sotto l’albero o nascondendoli nelle loro scarpe.

La diffusione del nome “Papá Noel” in Spagna e in America Latina testimonia la forte influenza culturale che la Spagna ha avuto nelle sue ex colonie. Questa denominazione unificante continua a essere un simbolo della condivisione di valori e tradizioni natalizie tra questi paesi, creando un senso di comunanza e di celebrazione.