Che lingua si parla a Courmayeur?

Courmayeur: Un Crogiolo di Lingue all’Ombra del Monte Bianco

Courmayeur, incastonata tra le maestose cime del Monte Bianco, non è solo un paradiso per gli amanti della montagna e dello sci. È anche un affascinante esempio di coesistenza linguistica, un luogo dove la comunicazione si articola in un intreccio di italiano, francese e patois, la vivace parlata locale.

Sebbene l’italiano sia la lingua ufficiale e predominante, utilizzata nell’amministrazione, nel commercio e nell’istruzione, l’influenza del francese è profondamente radicata nella storia e nella cultura della Valle d’Aosta, di cui Courmayeur fa parte. Il francese è riconosciuto come lingua co-ufficiale a livello regionale e si ritrova nella toponomastica, nella segnaletica e in parte nella comunicazione pubblica. Molti residenti lo comprendono e lo parlano, contribuendo a mantenere viva la sua presenza.

Ma è il patois, una variante del francoprovenzale, a conferire a Courmayeur un’identità linguistica unica. Questa parlata locale, tramandata di generazione in generazione, rappresenta un legame tangibile con il passato e una forma di espressione autentica per molti courmayeurins. Nonostante l’influenza dominante dell’italiano, il patois resiste, sopravvive grazie all’impegno di associazioni culturali e iniziative volte a preservarne l’uso e la diffusione. Si ascolta ancora nelle conversazioni quotidiane, soprattutto tra le persone più anziane, e viene celebrato attraverso eventi folkloristici e manifestazioni culturali.

Questa triplice presenza linguistica non crea confusione, bensì arricchisce il tessuto sociale di Courmayeur. I residenti, spesso bilingui o trilingui, si destreggiano con naturalezza tra le diverse lingue, passando dall’italiano al francese o al patois a seconda del contesto e dell’interlocutore. La compresenza di queste tre lingue riflette la storia complessa e affascinante di questa regione di confine, un crocevia di culture e tradizioni che si fondono in un paesaggio linguistico unico e vibrante. Visitare Courmayeur significa quindi immergersi non solo nella bellezza mozzafiato delle Alpi, ma anche in un patrimonio linguistico da scoprire e valorizzare.