Hvad hedder snabel-a på andre sprog?

Snabel-a’ets mangfoldige navne på tværs af sprog

Snabel-a (@)-symbolet, som ofte anvendes i e-mailadresser og sociale medier, har forskellige navne på forskellige sprog. Dette skyldes, at dets betydning og brug varierer fra kultur til kultur.

Fransk: arobase eller arrobe

På fransk kaldes snabel-a enten “arobase” eller “arrobe”. Sidstnævnte er en gammel måleenhed for vægt og volumen, der ligner symbolet.

Færøsk: kurla

På færøsk kaldes snabel-a “kurla”, hvilket betyder “hvirvelvind”. Dette navn henviser til symbolet, der ligner en tornado.

Grønlandsk: snabel-a eller a-nagguaatsulik

På grønlandsk har snabel-a to navne: “snabel-a” og “a-nagguaatsulik”. Sidstnævnte betyder “lille, menneskelignende figur”, da symbolet ligner en stiliseret person.

Græsk: to papaki

På græsk kaldes snabel-a “to papaki”, hvilket betyder “den lille and”. Dette navn skyldes, at symbolet ligner en ands fodspor.

Hvert af disse navne afspejler, hvordan forskellige kulturer opfatter og bruger snabel-a-symbolet. Det er et eksempel på de mange sproglige variationer, der findes på tværs af verden.