Comment dit-on bisous en Niçois ?

Baieta : l’authentique expression niçoise pour un bonjour affectueux

Dans la pittoresque région de Nice, connue pour son dialecte singulier, l’expression “baieta” occupe une place privilégiée pour saluer avec chaleur. Contrairement à une idée reçue répandue, “baieta” n’est pas un anglicisme, mais bien l’équivalent niçois de “bise” ou “bisous” en français.

Dès lors, lorsque vous arpentez les charmantes rues de Nice, n’hésitez pas à utiliser “baieta” pour témoigner votre affection. Cette salutation affectueuse est largement utilisée, qu’il s’agisse d’un bonjour amical entre connaissances ou d’un bisou tendre entre proches.

L’origine de “baieta” remonte à l’époque où le comté de Nice appartenait au royaume de Piémont-Sardaigne. Le terme “baciata”, qui signifie “baiser” en italien, a progressivement évolué en “baieta” en niçois. Cette étymologie souligne l’étroite relation linguistique et culturelle entre Nice et son voisin italien.

Bien qu’il soit souvent associé à un bisou sur la joue, “baieta” peut également être utilisé au sens figuré pour exprimer un geste affectueux. Par exemple, lorsque l’on se quitte après un moment agréable, il est courant de se dire : “Amu baieta” (À bientôt, bisous).

En conclusion, “baieta” est une expression niçoise authentique et chaleureuse qui témoigne de l’affection et de la convivialité caractéristiques de la région. Que ce soit pour saluer vos proches ou pour exprimer votre tendresse, n’hésitez pas à utiliser ce mot plein de charme.